Vertaling van "spoorwegonderneming hebben genoten " (Nederlands → Frans) :

(b) de spoorwegonderneming en haar dochterondernemingen hebben genoten van onderhands gegunde openbaredienstcontracten voor spoorwegvervoerdiensten die, uitgedrukt in waarde, meer dan 50% van de totale waarde van alle aan die spoorwegonderneming en haar dochterondernemingen gegunde openbaredienstcontracten voor spoorwegvervoerdiensten uitmaken.
(b) l’entreprise ferroviaire et ses filiales ont bénéficié de contrats de service public attribués directement pour la prestation de services de transport ferroviaire dont la part en valeur dépasse 50 % de la valeur totale de l'ensemble des contrats de service public de transport ferroviaire attribués à cette entreprise ferroviaire et à ses filiales.

Trainsport AG ziet nog een tweede mogelijkheid waarbij de NMBS verplicht wordt om op vraag van de spoorwegondernemingen, binnen dertig dagen na de aanvraag, certificeringsexamens of -sessies te organiseren, waarbij de NMBS ook kandidaten die hun opleiding in een andere spoorwegonderneming hebben genoten, moet aanvaarden.
Une seconde solution suggérée par Trainsport AG, serait d'obliger la SNCB d'organiser des examens ou des sessions de recertification à la demande des entreprises ferroviaires dans les trente jours de la demande et d'accepter les candidats qui ont été formés dans une autre entreprise ferroviaire.