Traduction de «spoorwegen de laatste decennia marktaandeel » (Néerlandais → Français) :

De historische Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) kende de laatste decennia een aantal hervormingen.
La Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) historique a connu plusieurs réformes au cours des dernières décennies.

Omdat, zoals ik ook dikwijls in besloten kring heb vastgesteld, de spoorwegen de laatste decennia marktaandeel hebben verloren, hoewel er toen geen liberalisering of openstelling van de markt aan de orde was.
Parce que je ne cesse de répéter à mes amis qu’au cours des dernières années et décennies, l’absence de libéralisation et d’ouverture du marché a fait perdre des parts de marché aux chemins de fer.

− (PT) De afgelopen decennia is het marktaandeel van de spoorwegen in het goederenvervoer voortdurend afgenomen: in 2005 was het marktaandeel van het goederenvervoer per spoor nog slechts 10 procent.
– (PT) Ces dernières décennies, la part de marché du rail dans le transport de marchandises n’a cessé de décliner, et en 2005 elle ne représentait que 10 % de ce type de transport.

In haar Witboek vervoer stelt de Commissie vast dat het marktaandeel van het spoor gedaald is van 21% in 1970 naar 8% in 1998, terwijl de hoeveelheid te vervoeren goederen de laatste decennia spectaculair is toegenomen.
Dans son Livre blanc "La politique européenne des transports à l'horizon 2010: l'heure des choix", la Commission constate que la part de marché du chemin de fer est tombée de 21 % en 1970 à 8 % en 1998, alors que la quantité des marchandises à transporter a augmenté de façon spectaculaire au cours de la dernière décennie.