Traduction de «spoornet in belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het spoornet in België alleen is al groter dan dat met 3400 kilometer!
C’est un chiffre que le réseau ferroviaire belge, avec ses 3 400 kilomètres, dépasse à lui seul.

Daarnaast zijn er enkele lijnen niet geëlektrificeerd en waarop dus met dieseltreinen gereden moet worden. 1. a) Wat is de totale lengte van het spoornet in België? b) Hoeveel kilometer daarvan bevindt zich op het grondgebied van elk Gewest? c) Hoeveel kilometer daarvan bevindt zich op het grondgebied van elke provincie? d) Wat is de totale lengte van het spoornet in België, gerekend in enkelspoor? e) Hoeveel kilometer daarvan bevindt zich op het grondgebied van elk Gewest? f) Hoeveel kilometer daarvan bevindt zich op het grondgebied van elke provincie?
1. a) Quelle est la longueur totale du réseau ferroviaire belge? b) Pourriez-vous préciser sa répartition (en kilomètres) par Région? c) Pourriez-vous préciser sa répartition (en kilomètres) par province? d) Quelle est la longueur totale du réseau ferroviaire, calculée en voie unique? e) Pourriez-vous préciser sa répartition (en kilomètres) par Région? f) Pourriez-vous préciser sa répartition (en kilomètres) par province?

Wat is de positie van België ten opzichte van de EU-27 inzake veiligheid van het spoornet?
Quelle est la situation de la Belgique par rapport à l’Union européenne en matière de sécurité du réseau ferroviaire?

Volgens de cijfers van de beheerder van het spoornet zijn in 2008, 90,2% van de in België rijdende treinen op tijd vertrokken/aangekomen of hadden ze niet meer dan maximum vijf minuten vertraging, wat ten opzichte van de resultaten voor 2007 een stijging met 1% betekent.
Selon les chiffres du gestionnaire de réseau ferroviaire, en 2008, 90,2% des trains circulant en Belgique sont partis/arrivés à l'heure ou n'ont enregistré que des retards de cinq minutes au maximum, soit une hausse de 1% par rapport au résultat de 2007.

1. Overweegt u maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat het West-Vlaamse spoornet vlot op deze verbinding kan aansluiten? 2. Welke mogelijkheden zijn er om een concrete spoorverbinding te realiseren van Komen in België naar Comines in Frankrijk?
2. Quelles sont les possibilités concrètes de réaliser une liaison ferroviaire entre Comines en Belgique et Comines en France?