Traduction de «spoorlopen » (Néerlandais → Français) :

2. Werden er op de 43 door Infrabel bepaalde hotspots alle nodige werken uitgevoerd om spoorlopen te voorkomen?
2. Dans les 43 hotspots identifiés par Infrabel, tous les travaux nécessaires pour éviter le trespassing ont-ils été réalisés?

3. Welke maatregelen werden er elders dan op die 43 hotspots op het vlak van de infrastructuur genomen om spoorlopen te voorkomen?
3. Outre ces 43 hotspots, quelles sont les mesures prises ailleurs (en termes d'infrastructures) pour empêcher le trespassing?

En dat leidt, uiteraard, tot opeenvolgende vertragingen op het spoornet. a) Kunt u ons voor het jaar 2014 en de eerste zes maanden van 2015 meedelen welke invloed het spoorlopen op de stiptheid had, zodat we ons een beeld kunnen vormen van de omvang van de daardoor veroorzaakte vertragingen? b) Hoeveel procent van de totale vertraging op het spoorwegnet vertegenwoordigt dit? c) Wat zijn de belangrijkste oorzaken van treinvertragingen en hoe verhoudt het spoorlopen zich daartoe?
Avec des retards en cascade sur le réseau aisément imaginable. a) Pour nous permettre de nous faire une idée de l'ordre de grandeur, pouvez-vous nous donner l'impact sur la ponctualité pour l'année 2014 et pour le 1er semestre de l'année 2015? b) A quelle proportion de retard sur le réseau cela correspond-il? c) Quelles sont les raisons principales du retard des trains et comment le trespassing se situe-t-il par rapport à celles-ci?

4. Hoe is het aantal minuten vertraging te wijten aan spoorlopen sinds 2010 geëvolueerd?
4. Quelle est l'évolution du nombre de minutes de retard dus à ces trespassings depuis 2010?

2. Op welke plaatsen worden de meeste gevallen van spoorlopen of trespassing vastgesteld?
2. Avez-vous une ventilation des lieux où l'on constate le plus de trespassing?