Vertaling van "spoorlijncomité " (Nederlands → Frans) :

Wat betreft spoorlijn Gent-Geraardsbergen is er reeds een uitgebreid antwoord gekomen van de NMBS Holding naar aanleiding van een enquête van het Spoorlijncomité Gent-Geraardsbergen in de lente van 2010.
En ce qui concerne la ligne ferroviaire Gand-Grammont, la SNCB-Holding a déjà fourni une réponse détaillée à l'occasion d'une enquête organisée par le "Spoorlijncomité Gent-Geraardsbergen" au printemps 2010.

c) van de heer Johan Malcorps aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Mobiliteit en Vervoer, over « de opvolging van de werking van de spoorlijncomités »;
c) de M. Johan Malcorps à la Vice-Première Ministre et Ministre de la Mobilité et des Transports, sur « le suivi du fonctionnement des comités d'aménagement des lignes ferroviaires »;

Deze vraag werd nog eens bevestigd op een bijeenkomst van het spoorlijncomité Gent-Ronse van 22 oktober 2008. Dit werd echter niet bevraagd in de laatste enquête.
Cette demande a été réitérée lors d'une réunion du comité ferroviaire Gand-Renaix du 22 octobre 2008, lequel n'a toutefois pas été consulté dans le cadre de la dernière enquête.

Het gemeentebestuur van Maarkedal staat positief tegenover het voorstel om de stopplaats Etikhove te heropenen evenals het Spoorlijncomité Gent-Ronse.
L'administration communale de Maarkedal est favorable à la proposition de réouverture de l'arrêt d'Etikhove, de même que le comité ferroviaire Gand-Renaix.

De schepen van Gavere verklaarde op 22 oktober 2008 tijdens een bijeenkomst van het spoorlijncomité Gent-Ronse dat hij in het ongewisse is over de toekomstige bestemming van het voormalig stationsgebouw van Gavere.
Lors d'une réunion du comité ferroviaire Gand-Renaix le 22 octobre 2008, l'échevin de Gavere a dit ne pas être au courant de l'affectation future de l'ancien bâtiment de la gare de Gavere.

Het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen heeft 5.500 euro uitgetrokken om een nieuw Spoorlijncomité op te starten voor de lijn Gent-Ronse.
L'administration provinciale de Flandre orientale a réservé une enveloppe de 5 500 euros en vue de la création d'un nouveau comité ferroviaire pour la ligne Gand-Renaix.

Kan de minister mij meedelen welke concrete initiatieven genomen zullen worden, bijvoorbeeld in het kader van de beheersovereenkomst met de NMBS of in het kader van de lopende planning van investeringen, om tegemoet te komen aan de noden die uit de werking van de spoorlijncomités naar voren zijn gekomen?
Le ministre peut-il me faire part des initiatives qui seront prises, par exemple dans le cadre du contrat de gestion de la SNCB ou du calendrier actuel des investissements, pour répondre aux besoins mis en évidence par les comités de ligne ferroviaire ?

- Begin 2002 werden door de Bond van trein-, tram- en busgebruikers in Vlaanderen drie spoorlijncomités opgericht met de actieve steun van de minister.
- Au début de l'année 2002, la Ligue flamande des utilisateurs de trains, de trams et d'autobus a créé trois comités de ligne ferroviaire avec l'appui du ministre.

Vraag om uitleg van de heer Johan Malcorps aan de vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer over «de opvolging van de werking van de spoorlijncomités» (nr. 2-947)
Demande d'explications de M. Johan Malcorps à la vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports sur «le suivi du fonctionnement des comités de ligne ferroviaire» (nº 2-947)

Vroegere ervaring met de activiteiten van het Spoorlijncomité Gent-Eeklo zijn na zes jaar afgerond met een bijzonder positief resultaat.
Après six ans, le bilan de l'action du comité ferroviaire Gand-Eeklo est particulièrement positif.