Traduction de «spoorlijn 42 rivage » (Néerlandais → Français) :

de elektrificatie van het baanvak Trois-Ponts-Rivage op spoorlijn 42
l'achèvement de l'électrification du tronçon Trois-Ponts-Rivage de la ligne 42

3 MEI 2005. - Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 14 op de spoorlijn 42 Rivage-Troisvierges machtigt mits het bouwen van een overbrugging aan kilometerpaal 69,700, op het grondgebied van de gemeente Vielsalm (ex Bovigny) en de onmiddellijke inbezitneming van de hiervoor benodigde percelen van algemeen nut verklaart
3 MAI 2005. - Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 14 de la ligne ferroviaire 42 Rivage-Troisvierges moyennant la construction d'un passage supérieur à la borne kilométrique 69,700, sur le territoire de la commune de Vielsalm (ex Bovigny) et déclarant d'utilité publique la prise de possession immédiate des parcelles nécessaires

Artikel 1. Infrabel is gemachtigd tot de afschaffing van overweg nr. 14 op de spoorlijn 42 Rivage-Troisvierges te Vielsalm (ex. Bovigny) mits de bouw van een overbrugging, zoals aangegeven op het werkplan nr. OA-0420-069-700-002, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. Infrabel est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 14 de la ligne ferroviaire 42 Rivage-Troisvierges à Vielsalm (ex. Bovigny) moyennant la construction d'un passage supérieur tel qu'indiqué au plan de travaux n° OA-0420-069-700-002 annexé au présent arrêté.

17 MAART 2003. - Koninklijk besluit houdende machtiging tot de afschaffing van overweg nr. 21 op de spoorlijn 42, Rivage Trois-Vierges te Courtil (gemeente Gouvy) mits de bouw van een koker onder de bestaande sporen waartoe, onverminderd de wetten op de ruimtelijke ordening toestemming wordt verleend
17 MARS 2003. - Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 21 de la ligne ferrée 42, Rivage - Trois-Vierges, à Courtil (commune de Gouvy), moyennant la construction d'un pertuis sous les voies, pour lequel, sans préjudice des lois sur l'aménagement du territoire, l'autorisation est accordée

Artikel 1. De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is gemachtigd tot de afschaffing van overweg nr. 21 op de spoorlijn 42 : Rivage - Trois-Vierges, te Courtil (gemeente Gouvy), mits zijn vervanging door een koker onder de bestaande sporen zoals aangegeven op de plannen nrs. DV-0420-074.529-02 en DV-0420-074.529-03, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. La Société nationale des Chemins de fer belges est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 21 de la ligne 42 : Rivage - Trois-Vierges, à Courtil (commune de Gouvy), moyennant son remplacement par un pertuis sous les voies existantes tel qu'indiqué aux plans nDV-0420-074.529-02 et DV-0420-074.529-03, annexés au présent arrêté.

Overwegende dat de slechte staat van de rotswand ter hoogte van km 50 000 op de spoorlijn 42 Rivage-Troisvierges te Stoumont, waardoor neervallende rotsblokken op het spoor terechtgekomen zijn met een ontsporing voor gevolg, vereist dat passende maatregelen genomen worden;
Considérant que le mauvais état de la paroi rocheuse, à hauteur du km 50 000 de la ligne 42 Rivage-Troisvierges à Stoumont, qui a provoqué la chute de rochers sur la voie, avec un déraillement comme conséquence, nécessite la prise de mesures appropriées;