Vertaling van "spoorgedeelte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

spoorgedeelte voor een sein
amont d'un signal

spoorgedeelte achter een sein
aval d'un signal

niet-geïsoleerd spoorgedeelte
section de voie neutre | section neutre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is in die context dat de 2 laatste treinen naar Binche werden afgeschaft, daar zij gemiddeld respectievelijk 15 en 10 reizigers vervoerden op het spoorgedeelte La Louvière-Sud - Binche.
C'est dans ce contexte que les 2 derniers trains vers Binche ont été supprimés lesquels comptaient une moyenne de 15 et 10 voyageurs par train sur le tronçon La louvière-Sud et Binche.

De verbetering van het tracé tussen Bergen (Nimy) en Bracquegnies met het oog op een snelheid van 150 km/u in plaats van 130 km/u werd uitgevoerd naar aanleiding van de vernieuwing van de dwarsliggers en van de ballast op dit spoorgedeelte.
L'amélioration du tracé entre Mons (Nimy) et Bracquegnies pour une vitesse de 150 km/h au lieu de 130 km/h a été réalisée lors du renouvellement des traverses et du ballast sur ce tronçon.

De ligging van het spoorgedeelte waar Auvelais wordt binnengereden komende uit Charleroi zal wellicht in 2016 worden verbeterd.
Le tronçon à l'entrée d'Auvelais côté Charleroi sera probablement rectifié en 2016.

In die zin is de reistijd per trein tussen Charleroi en Luik nog altijd korter dan de reistijd per wagen (dit volgens de routeplanners beschikbaar op het internet). b) Hieronder enkele cijfers van de in oktober uitgevoerde tellingen van reizigersaantallen voor de jaren 2010-2013 (de cijfers van 2014 zijn nog niet beschikbaar): c) Op het spoorgedeelte Charleroi-Jemeppe van lijn L130 Charleroi-Namen werden werken uitgevoerd teneinde de snelheid te kunnen opvoeren tot 130 km/u.
À cet égard, le temps de parcours en train entre Charleroi et Liège est encore toujours plus court que le temps de parcours en voiture (selon les planificateurs d'itinéraires disponibles sur Internet). b) Ci-dessous quelques comptages de voyageurs effectués annuellement au mois d'octobre durant les années 2010 - 2013 (les chiffres de 2014 n'étant pas encore disponibles): c) Sur la ligne L130 Charleroi-Namur, sur le tronçon Charleroi-Jemeppe, des travaux ont été exécutés afin de permettre l'augmentation de la vitesse à 130 km/h.

23° over de nodige kennis beschikken om een spoor, spoorgedeelte of een lijn buiten dienst te stellen volgens de voorgeschreven procedure;
23° disposer des connaissances nécessaires pour mettre une voie, un tronçon de voie ou une ligne hors service conformément à la procédure prescrite;

11. De subsidie wordt toegekend wanneer het spoorgedeelte van het gecombineerd vervoer ten minste 51 km bedraagt.
11. La subvention est accordée lorsque la partie ferroviaire du transport combiné est égale ou supérieure à une distance de 51 kilomètres.

De subsidie wordt toegekend, wanneer het spoorgedeelte van het gecombineerd vervoer minstens gelijk is aan een afstand van 51 kilometer.
La subvention est accordée lorsque la partie ferroviaire du transport combiné est égale ou supérieure à une distance de 51 kilomètres.

De subsidie wordt toegekend wanneer het spoorgedeelte van het gecombineerd vervoer ten minste 51 km bedraagt.
La subvention est accordée lorsque la partie ferroviaire du transport combiné est égale ou supérieure à une distance de 51 kilomètres.

Enkel het spoorgedeelte van het gecombineerd vervoer dat minstens gelijk is aan een afstand van 51 kilometer komt in aanmerking voor een subsidie.
Entre seulement en considération pour un subside la partie ferroviaire du transport combiné qui est au moins égale à une distance de 51 kilomètres .

De kostprijs voor het volledig herinrichten en uitrusten van de lijn 52 tussen Dendermonde en Puurs wordt geraamd op ongeveer 700 miljoen frank, voor het spoorgedeelte lijn 57 tussen Aalst en Dendermonde op ongeveer 400 miljoen frank.
Le coût d'un réaménagement et d'un rééquipement complet de la ligne 52 entre Termonde et Puurs est estimé à quelque 700 millions de francs, et à quelque 400 millions de francs pour la section de voies entre Alost et Termonde (ligne 57).