Vertaling van "spontane-abortus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

spontane-abortus, foetus
Avortement spontané, fœtus

spontane-abortus
Avortement spontané

abortus | miskraam | partus immaturus | spontane abortus
avortement | avortement involontaire | avortement spontané | fausse couche

spontane abortus bij levend embryo
embryon vivant avorté spontanément

abortus [ legale abortus | zwangerschapsonderbreking ]
avortement [ avortement légal | interruption volontaire de grossesse | IVG ]

abortus | abortus provocatus | artificiële abortus | moedwillig veroorzaakte abortus
avortement | avortement intentionnel | avortement provoqué | interruption volontaire de grossesse | IVG [Abbr.]

therapeutische abortus
avortement thérapeutique

illegale abortus
avortement illégal

abortus | miskraam
avortement | 1) I.V.G. - 2) fausse couche

brucellose door Brucella abortus
Brucellose à Brucella abortus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorts moeten rassen of stammen van dieren worden geselecteerd met het oog op de preventie van specifieke ziekten of gezondheidsproblemen, zoals stresssyndroom bij varkens, PSE-syndroom („pale, soft, exudative”), acute dood, spontane abortus en moeilijke geboorten die keizersneden nodig maken, die in verband worden gebracht met bepaalde in de intensieve dierhouderij gebruikte rassen of stammen.
En outre, les races ou les souches d'animaux sont sélectionnées afin d'éviter certaines maladies ou problèmes sanitaires déterminés qui se rencontrent plus particulièrement chez certaines races ou souches utilisées en élevage intensif, tels que le syndrome du stress porcin, le syndrome PSE (viandes pâles, molles et exsudatives), la mort subite, les avortements spontanés et les mises bas difficiles nécessitant une césarienne.

Voorts moeten rassen of stammen van dieren worden geselecteerd met het oog op de preventie van specifieke ziekten of gezondheidsproblemen die met bepaalde in de intensieve dierhouderij gebruikte rassen of stammen in verband worden gebracht, zoals stresssyndroom bij varkens, PSE-syndroom ("pale, soft, exudative"), acute dood, spontane abortus en moeilijke geboorten die keizersneden nodig maken.
En outre, les races ou les souches d'animaux sont sélectionnées de manière à éviter certaines maladies ou certains problèmes sanitaires qui se rencontrent plus particulièrement chez certaines races ou souches utilisées en élevage intensif, tels que le syndrome du stress porcin, le syndrome PSE (viandes pâles, molles et exsudatives), la mort subite, les avortements spontanés et les mises bas difficiles nécessitant une césarienne.

De omzendbrief preciseert dat het perceel is voorbehouden voor de begraving van foetussen die in een ziekenhuis of ten huize geboren worden na een spontane abortus en vóór het bereiken van de zesde maand van de zwangerschap.
La circulaire précise que la parcelle est réservée à l'inhumation des foetus qui sont nés à l'hôpital ou à domicile par suite d'un avortement spontané, avant d'avoir atteint le sixième mois de grossesse.

Vrouwen die vijf of meer glazen per week drinken lopen een hoger risico op spontane abortus (4) .
Les femmes qui boivent cinq verres ou plus par semaine courent un plus grand risque d'avortement spontané (4) .

Een vrucht van zes maanden en één dag wordt beschouwd als een levenloos kind, terwijl een vrucht van zes maanden min één dag als een spontane abortus wordt bestempeld.
Un foetus de 6 mois et 1 jour est considéré comme un enfant sans vie, alors que la naissance d'un foetus de 6 mois moins 1 jour est qualifiée d'avortement spontané.

Kans op spontane abortus, vroeggeboorte en een doodgeboren kind
Risque d'avortement spontané, de naissance avant terme et d'enfant mort-né

Vrouwen die vijf of meer glazen per week drinken lopen een beduidend hoger risico op spontane abortus tussen de zesde en zestiende week.
Les femmes qui boivent cinq verres ou plus par semaine courent un risque sensiblement plus élevé d'être victimes d'un avortement spontané entre la sixième et la seizième semaine.

Tevens kan onderzoek worden gefinancierd naar embryonale of foetale stamcellen die verkregen zijn na een spontane of therapeutische abortus.
Peuvent en outre être financées les activités de recherche portant sur des cellules souches d'embryons ou de foetus provenant d'avortements spontanés ou thérapeutiques.

Tevens wordt onderzoek gefinancierd naar embryonale of foetale stamcellen die verkregen zijn na een spontane of therapeutische abortus.
Peuvent en outre être financées les activités de recherche portant sur des cellules souches d'embryons ou de foetus provenant d'avortements spontanés ou thérapeutiques.

Tevens wordt onderzoek gefinancierd naar foetale stamcellen die verkregen zijn na een spontane of therapeutische abortus;
Peuvent en outre être financées les activités de recherche portant sur des cellules souches d'embryons ou de foetus provenant d'avortements spontanés ou thérapeutiques.