Traduction de «sponsors fiscaal aftrekbaar » (Néerlandais → Français) :

Mondelinge vraag van de heer Chokri Mahassine aan de minister van Financiën over «de koppeling van erkenning als museum aan de mogelijkheid om giften van sponsors fiscaal aftrekbaar te maken» (nr. 2-22)
Question orale de M. Chokri Mahassine au ministre des Finances sur « le lien entre la reconnaissance comme musée et la possibilité de rendre fiscalement déductibles les libéralités des mécènes » (n° 2-22)

In zoverre sponsors blind zijn voor doping, kan niet worden aanvaard dat de bestede reclamebudgetten fiscaal aftrekbaar zijn».
Il est inadmissible que des sponsors qui ferment les yeux sur le dopage puissent déduire fiscalement le budget qu'ils ont consacré au parrainage».

Ze krijgen hun financiële injecties van sponsors, voor wie deze bedragen fiscaal aftrekbaar zijn.
Ils reçoivent leurs aides financières de sponsors pour lesquels ces montants sont fiscalement déductibles.

In punt 3 van de conclusies staat: `in zoverre sponsors blind zijn voor doping, kan niet worden aanvaard dat de bestede reclamebudgetten fiscaal aftrekbaar zijn'.
Le point 3 des conclusions dispose : « Il est inacceptable que des sponsors qui ferment les yeux sur le dopage soient admis à déduire fiscalement le budget qu'ils ont consacré au parrainage ».