Traduction de «spoedprocedure opgestart » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

prejudiciële spoedprocedure | spoedprocedure | PPU [Abbr.]
procédure d'urgence | procédure préjudicielle d'urgence | PPU [Abbr.]

kort geding [ eis tot kort geding | spoedprocedure ]
référé [ action en référé | procédure d'urgence ]

alarm- en spoedprocedure voor de verdeling van de lasten met betrekking tot de opname en het verblijf van ontheemden op tijdelijke basis
procédure d'alerte et d'urgence pour la répartition des charges en ce qui concerne l'accueil et le séjour, à titre temporaire, des personnes déplacées

alarm- en spoedprocedure
procédure d'alerte et d'urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Hoeveel spoedprocedures werden dit jaar reeds opgestart?
3. Combien de procédures d'urgence ont-elles déjà été initiées cette année?

3. Hoeveel spoedprocedures worden jaarlijks opgestart?
3. Combien de procédures d'urgence sont-elles initiées chaque année?

Art. 28. § 1. De spoedprocedure opgestart op initiatief van de Ethische Commissie voor de telecommunicatie wordt aangevat door het versturen per aangetekend schrijven en per e-mail of per fax, indien het dossier niet per e-mail kan worden verzonden, van een vaststelling van een prima facie inbreuk op de Ethische Code, hierna " de vaststelling volgens de spoedprocedure" genoemd, aan de dienstenaanbieder.
Art. 28. § 1. La procédure d'urgence lancée à l'initiative de la Commission d'éthique pour les télécommunications est entamée par l'envoi au prestataire de services d'une constatation d'une infraction prima facie au Code d'éthique, dénommée ci-après " la constatation selon la procédure d'urgence" , par recommandé et par e-mail ou par fax si le dossier ne peut être envoyé par e-mail.

De spoedprocedure wordt opgestart op initiatief van de Ethische Commissie voor de telecommunicatie of aangevraagd door de klager in zijn klacht.
La procédure d'urgence est lancée à l'initiative de la Commission d'éthique pour les télécommunications ou demandée par le plaignant dans sa plainte.

Artikel 26 voorziet in een spoedprocedure, die op eigen initiatief van de Ethische Commissie voor de telecommunicatie opgestart kan worden of die kan aangevraagd worden door de klager in zijn klacht, wanneer een vermeende inbreuk op de Ethische Code een ernstig karakter vertoont en schade berokkent of dreigt te berokkenen aan een grote categorie van gebruikers.
L'article 26 prévoit une procédure d'urgence, qui peut être lancée de l'initiative propre de la Commission d'éthique pour les télécommunications ou qui peut être demandée par le plaignant dans sa plainte lorsqu'une infraction présumée au Code d'éthique présente un caractère sérieux et cause un préjudice ou menace de préjudicier une importante catégorie d'utilisateurs.