Traduction de «spoedigste wordt aangepast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zorgen voor aangepaste bekleding | zorgen voor aangepaste stoffering | voorzien in aangepaste bekleding | voorzien in aangepaste stoffering
fournir une sellerie personnalisée

ras met aangepaste fotoperiode | varieteit met aangepaste fotoperiode
variété à photopériode adaptée

aangepast solvabiliteitsvereiste | vereiste van aangepaste solvabiliteit
exigence de solvabilité ajustée

aangepast antwoord | aangepaste vergelding
risposte à la mesure | risposte graduée

speciaal aangepaste toeristische routes bedenken | toeristische uitstapjes ontwikkelen | aangepaste toeristische routes bedenken | op maat gemaakte toeristische routes ontwikkelen
concevoir des itinéraires touristiques personnalisés | créer des itinéraires touristiques individuels | concevoir des itinéraires touristiques individuels | élaborer des itinéraires touristiques personnalisés

voorzien in aangepaste bouwmaterialen | zorgen voor aangepaste bouwmaterialen
fournir des matériaux de construction personnalisés

aangepast
approprié

aangepaste arbeid
travail adapté

voorstel van aangepaste begroting
proposition d'ajustement

getuigschrift van pedagogische bekwaamheid dat aangepast is aan het hoger onderwijs (élément)
certificat d'aptitude pédagogique approprié à l'enseignement supérieur | CAPAES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat het aldus noodzakelijk is dat het modeldocument ten spoedigste wordt aangepast aan de nieuwe wettelijke bepalingen en aldus zeker vanaf 1 januari 2014 kan worden geconsulteerd en gebruikt,
Considérant qu'il est donc nécessaire que le document modèle soit adapté dans les plus brefs délais aux nouvelles dispositions légales et puisse alors être consulté et utilisé dès le 1 janvier 2014,

Het is overigens ten zeerste aangewezen dat de teksten van het personeelsstatuut, het syndicaal statuut en de personeelsreglementering ten spoedigste aan het nieuwe kader na de hervorming worden aangepast.
Du reste, il est vivement recommandé que les textes du statut du personnel, du statut syndical et de la réglementation du personnel soient au plus vite adaptés au nouveau cadre après la réforme.

Overwegende dat de bestaande situatie dan ook ten spoedigste dient te worden aangepast aan de wettelijke bepalingen, omwille van de rechtszaken en om een doeltreffend verloop van de te verrichten controles te garanderen;
Considérant qu'il y a lieu d'adapter le plus rapidement possible la situation existante aux dispositions légales, pour les raisons de sécurité juridique et pour garantir le bon déroulement des contrôles à effectuer;

Overwegende het feit dat de bestaande situatie ten spoedigste dient aangepast te worden aan de gewijzigde wetten teneinde de controlerende ambtenaren hun bevoegdheden op een wettelijke basis te laten uitvoeren,
Considérant que la situation existante doit être adaptée au plus vite aux lois modifiées afin de donner une base légale aux fonctions des agents de contrôle,

Overwegende het feit dat de bestaande situatie ten spoedigste dient aangepast te worden aan de gewijzigde administratieve graden en aan de herstructurering van het Ministerie teneinde de controlerende ambtenaren hun bevoegdheden op een wettelijke basis te laten uitvoeren,
Considérant que la situation existante doit être adaptée au plus vite aux grades administratifs modifiés et à la restructuration du Ministère afin de donner une base légale aux fonctions des agents de contrôle,