Vertaling van "spoedgevallendienst wenden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

spoedgevallendienst
service des urgences

eerste hulp | spoed | spoedafdeling | spoeddienst | spoedeisende hulp | spoedgevallenafdeling | spoedgevallendienst | SEH [Abbr.]
service des urgences | service d'urgence | urgences

wenden (zich)
adresser (s')

zich wenden tot het Hof van Justitie
saisir la Cour de justice

een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen | zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De cijfers zijn confronterend: van de 1,2 miljoen patiënten die zich jaarlijks tot de spoedgevallendienst wenden, zouden tussen de honderd- en de zeshonderdduizend mensen dat doen met banale aandoeningen.
Les chiffres sont interpellants : par an, sur 1,2 million de patients qui s'adressent à un service d'urgence, entre 100.000 et 600.000 le font pour des affections banales.

De politieagenten kunnen misschien vaker een beroep doen op de behandelend artsen, op geneesheren met wacht of nog op gespecialiseerde diensten alvorens zich in laatste instantie tot een spoedgevallendienst te wenden. b) Het is duidelijk dat precies de spoedgevallendiensten de opdracht hebben om zowel overdag als's nachts mensen in crisis op te vangen.
Les policiers devraient peut-être davantage faire appel aux médecins traitants ou médecins de garde, ou encore aux services spécialisés, avant de se rendre, en dernier recourt, dans un service d'urgence. b) Il est évident que c'est précisément le rôle des services d'urgences d'accueillir, de jour comme des nuits, des personnes en crise.