Vertaling van "spoedgevallen verzekeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

procedures toepassen om te verzekeren dat een lading voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat cargo voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat vracht voldoet aan de douanevoorschriften
appliquer des procédures de vérification de la conformité d’un chargement à la règlementation douanière

de uitvoering van vonnissen garanderen | de uitvoering van vonnissen verzekeren | de tenuitvoerlegging van vonnissen verzekeren | zorgen voor de uitvoering van vonnissen
garantir l'exécution de peines

naleving van curricula verzekeren | naleving van leerplannen verzekeren | ervoor zorgen dat de leerplannen worden gevolgd | naleving van leerplannen garanderen
garantir le respect du programme scolaire

functie eerste opvang van spoedgevallen
fonction première prise en charge des urgences

eerste opvang van spoedgevallen
première prise en charge des urgences

verzekeren
assurer

opnamecentrum voor spoedgevallen en algemeen onderzoek
service d'accueil

bed voor spoedgevallen
lit d'urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5° het verzekeren van de bemiddeling, met name door op verzoek van de gemeenten of van de woonwagenbewoners op het terrein tussenbeide te komen, ook voor spoedgevallen;
5° assurer la médiation, notamment en intervenant sur le terrain à la demande des communes ou des gens du voyage, en ce compris dans les cas d'urgence;

- De correcte opvolging van het proces in spoedgevallen verzekeren, d.w.z. dat de rollen en verantwoordelijkheden geïdentificeerd, bevestigd en meegedeeld moeten zijn.
- Garantir que le processus en cas d'urgence est correctement suivi, c'est-à-dire que les rôles et responsabilités sont identifiés, confirmés et communiqués.

Het herstel van de noodzakelijke ICT-hulpmiddelen in spoedgevallen binnen een afgesproken termijn verzekeren om de organisatie van de algemene continuïteit van de organisatie te ondersteunen.
garantir le rétablissement des ressources TIC requises dans le délai convenu en cas d'urgence, afin de soutenir l'organisation de la continuité générale de l'organisation.

Door de hervorming van het militair hospitaal en het voorziene tekort aan specialisten in bepaalde specialiteiten, heb ik besloten om vanaf januari 2003, de tweede lijnszorgen niet meer te verzekeren in het huidige militair hospitaal maar deze door te verwijzen naar de burgersector. De specialiteiten heelkunde, orthopedie en traumatologie, brandwonden, hyperbare geneeskunde, fysiotherapie en spoedgevallen blijven evenwel bestaan in het militaire domein.
Vu la restructuration de l'hôpital militaire et le déficit prévisible en médecins spécialiste pour certaines spécialités, j'ai décidé de ne plus assurer à partir de janvier 2003 les soins de seconde ligne au sein de l'actuel hôpital militaire mais de les transférer au secteur civil à l'exception des spécialités suivantes : chirurgie, orthopédie et traumatologie, service des brûlés, médecine hyperbare, physiothérapie et service des urgences.