Traduction de «spoedeisende gevallen waarover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

spoedeisende gevallen
motifs d'urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 9. De beraadslaging kan slechts betrekking hebben op de in de agenda vermelde punten, behoudens uitdrukkelijk akkoord van alle aanwezige leden en in spoedeisende gevallen waarover de voorzitter beslist.
Art. 9. La délibération peut uniquement porter sur les points mentionnés dans l'ordre du jour, sauf accord exprès de tous les membres présents et dans les cas urgents, déterminés par le président.

1. De tweede volzin van punt 3 wordt vervangen door het volgende lid : « De commissies mogen niet vergaderen gedurende de tijd dat de assemblee in vergadering bijeen is, behalve in spoedeisende gevallen of in bijzondere omstandigheden waarover de voorzitter van de Senaat oordeelt.
1. La deuxième phrase du point 3 est remplacée par l'alinéa suivant : « Les commissions ne peuvent se réunir pendant que l'assemblée siège sauf en cas d'urgence ou de circonstances particulières dont le président du Sénat est juge.

Art. 4. § 1. In verantwoorde spoedeisende gevallen en onverminderd de artikelen 5 en 6, kan voor een voorstel van beslissing vanwege de voorzitter, waarover vooraf in het directiecomité is beraadslaagd, de instemming van de Commissieleden met gebruik van een systeem van mondelinge telecommunicatie worden verkregen, dan wel via een schriftelijke procedure worden vastgesteld.
Art. 4. § 1. En cas d'urgence dûment justifiée et sans préjudice des articles 5 et 6, l'accord des membres de la Commission sur une proposition de décision émanant du président, préalablement délibérée en Comité de direction, peut être recueilli en recourant à un système de télécommunication vocale ou être constaté par une procédure écrite.