Traduction de «splitsen per maand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

laatste maand prevalentie | prevalentie in de afgelopen maand
prévalence au cours des trente derniers jours | prévalence au cours du dernier mois

splitsen
diviser

genormaliseerde maand
mois normalisé

dertiende maand
treizième mois

chronische rugpijn gedurende meer dan 3 maand
douleur dorsale chronique d'une durée supérieure à trois mois

astma: nachtelijke symptomen, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois

astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois

Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin de psychotische symptomen betrekkelijk stabiel zijn en een diagnose van schizofrenie rechtvaardigen, maar minder dan ongeveer één maand hebben voortgeduurd; de veelvormige en instabiele kenmerken, zoals beschreven onder F23.0, zijn afwezig. Als de schizofrene symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in schizofrenie (F20.-). | Neventerm: | acute (ongedifferentieerde) schizofrenie | kortdurende schizofreniforme psychose | kortdurende schizofreniforme stoornis | oneirofrenie | schizofrene reactie
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)

splitsen | spreiden | spreiding
divergence

venster splitsen
partage de fenêtre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. Voor zover uit de in vraag 1 behandelde cijfers zou blijken dat ook regularisaties hebben plaatsgevonden in het jaar 2012, gelieve dan deze cijfers voor het jaar 2012 ook uit te splitsen per maand dat de regularisatie werd toegekend.
C. Pour autant qu'il ressorte des chiffres visés à la question 1 que des régularisations auraient également été accordées en 2012, je souhaiterais obtenir une ventilation de ces chiffres sur la base du mois de l'année 2012 au cours duquel la régularisation a été accordée.

2. a) Hoeveel facturen werden te laat betaald door de FOD Defensie in de periode januari 2007 - januari 2008 (gelieve de cijfers op te splitsen per maand)? b) Wat was de gemiddelde duur van overschrijding van de betaaldatum?
2. a) Combien de factures ont été payées tardivement par le SPF Défense pendant la période de janvier 2007 à janvier 2008 (veuillez ventiler ces chiffres par mois)? b) De combien de jours la date d'échéance a-t-elle été dépassée en moyenne?

5. Wat was de meerkost voor de AD Energie als gevolg van de laattijdige betaling van facturen: boetebedingen, intresten, eventueel invorderingskosten, enzovoort (gelieve de cijfers op te splitsen per maand, januari 2008 - januari 2009)?
5. Quel a été le coût supplémentaire pour la DG Energie par suite du retard de paiement des factures: amendes, intérêts de retard ou frais de recouvrement éventuels, etc (veuillez ventiler les chiffres par mois pour la période de janvier 2008 - janvier 2009)?

2. a) Hoeveel facturen werden te laat betaald door de AD Energie in de periode januari 2008 - januari 2009 (gelieve de cijfers op te splitsen per maand)? b) Wat was de gemiddelde duur van overschrijding van de betaaldatum?
2. a) Combien de factures ont été payées tardivement par la DG Energie pendant la période de janvier 2008 à janvier 2009 (veuillez ventiler ces chiffres par mois)? b) De combien de jours la date d'échéance a-t-elle été dépassée en moyenne?

2. a) Hoeveel facturen werden te laat betaald door de DG Milieu in de periode januari 2008 - januari 2009 (gelieve de cijfers op te splitsen per maand)? b) Wat was de gemiddelde duur van overschrijding van de betaaldatum?
2. a) Combien de factures ont été payées tardivement par la DG Environnement pendant la période de janvier 2008 à janvier 2009 (veuillez ventiler ces chiffres par mois)? b) De combien de jours la date d'échéance a-t-elle été dépassée en moyenne?

5. Wat was de meerkost voor de DG Milieu als gevolg van de laattijdige betaling van facturen: boetebedingen, intresten, eventueel invorderingskosten, enzovoort (gelieve de cijfers op te splitsen per maand, januari 2008 - januari 2009)?
5. Quel a été le coût supplémentaire pour la DG Environnement par suite du retard de paiement des factures: amendes, intérêts de retard ou frais de recouvrement éventuels, etc (veuillez ventiler les chiffres par mois pour la période de janvier 2008 - janvier 2009)?