Vertaling van "splitsen in boetes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

boete voor schade aan het milieu | straf/boete voor schade aan het milieu
sanctions pour atteinte à l'environnement

boetes opleggen | boetes uitschrijven
infliger des amendes

evenredige boete | proportionele boete
amende proportionnelle

boete voor quota-overschrijding | boete wegens quotumoverschrijding
amende pour dépassement de quota

splitsen
diviser

kwijtschelding van boete
remise d'amende

boete wegens laattijdige uitvoering
amende pour retard

feit die met een administratieve boete wordt bedreigd
fait passible d'une amende

administratieve sanctie [ administratieve boete | bestuursrechtelijke sanctie | disciplinaire straf | tuchtstraf ]
sanction administrative [ sanction disciplinaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het kader van het efficiënt innen van boetes, wil ik graag voorstellen om de dienst Inningen te splitsen.
Dans le cadre de la perception efficiente des amendes, je propose la scission du service des perceptions.

5. Is het mogelijk het voornoemd aantal omzettingen per jaar en voor 2006 op te splitsen in boetes in functie van de verschillende nationaliteiten (Belgen en alle andere mogelijke nationaliteiten)?
5. Pourriez-vous ventiler le nombre précité de ces commutations en fonction des différentes nationalités (Belges et toutes les autres nationalités possibles) ?

2. a) Is het mogelijk deze cijfergegevens ook regionaal op te splitsen? b) Hoeveel boetes tegen burgers of bedrijven in het Vlaamse Gewest, in het Waalse Gewest en in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?
2. a) Pourriez-vous me fournir ces chiffres par Région? b) Combien d'amendes ont été imposées à des personnes physiques et des entreprises en Région wallonne, en Région de Bruxelles-Capitale et en Région flamande?

5. Welke bijkomende kosten heeft het ministerie van Landsverdediging en zijn administratie opgelopen door de laattijdige betaling van de facturen: boetes, verwijlintresten of eventuele inningskosten, enz (gelieve de cijfers per maand uit te splitsen voor de periode januari 2008-januari 2009).?
5. Quel était le coût supplémentaire encouru par le ministère de la Défense et son administration par suite du retard de paiement des factures : amendes, intérêts de retard ou frais de recouvrement éventuels, etc (veuillez ventiler les chiffres par mois pour la période de janvier 2008 - janvier 2009)?