Vertaling van "splijtstofelementen beschikbaar gestelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beschikbaar gesteld vermogen | ter beschikking gesteld vermogen
puissance mise à disposition | puissance mise à la disposition

beschikbaar gesteld middel
ressource financière mobilisée

Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld
Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit het voor de periode tot 2013 voor de behandeling van bestraalde splijtstofelementen beschikbaar gestelde budget van 120 miljoen EUR moeten maatregelen worden gefinancierd voor de versnelde beschikbaarstelling van alle tijdelijke opslagcapaciteit en voor de spoedige invoering van een procedure voor de selectie van een definitieve bergingslocatie, evenals maatregelen om de geologische geschiktheid daarvan te bepalen.
Un budget de 120 millions d'euros, mis à disposition jusqu'en 2013 pour la gestion des combustibles irradiés, servira à financer des mesures destinées à accélérer la mise à disposition des capacités de stockage intérimaire et à mener à bien rapidement la sélection d'un site de stockage définitif, ainsi que des actions de prospection d'un site géologiquement approprié.

Gelet op het feit dat er voor de verdere verwerking van bestraalde splijtstofelementen een budget van 120 miljoen EUR beschikbaar wordt gesteld, lijkt het Commissievoorstel voor de ontmanteling van de bewuste eenheden aan zijn doel te beantwoorden:
Si l'on tient compte de la mise à disposition de 120 millions d'euros pour la poursuite de la gestion du combustible irradié, la proposition de la Commission apparaît raisonnable pour ce qui est de la fermeture du site: