Vertaling van "splijtstof na enkele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afgewerkte splijtstof | bestraalde splijtstof | gebruikte splijtstof | verbruikte splijtstof
combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé

nucleaire brandstof [ brandbaar nucleair element | nucleaire materie | nucleair produkt | opsplijtstof | splijtstof ]
combustible nucléaire [ élément combustible nucléaire | matière fissile | matière nucléaire | produit nucléaire ]

splijtstof laden buiten bedrijf van de reactor | splijtstof laden na bedrijf
chargement à l'arrêt

reactor met vloeibaar metaal als splijtstof | reactor met vloeibare metallische splijtstof
réacteur à combustible métallique liquide

bestraalde splijtstof
combustible usé

splijtstof
matière fissile

niet-splijtstof
substance non-fissile

MOX-splijtstof
combustible mox | combustible MOX | mox

enkel document [ EAD | enkel administratief document ]
document unique [ DAU | document administratif unique | document douanier unique ]

opwerking van de splijtstof
retraitement du combustible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zonder dat koelsysteem smelt de splijtstof in enkele uren en kan de reactor de radioactiviteit niet meer onder controle houden.
Privé de système de refroidissement, le combustible fond en quelques heures et le réacteur n'est plus à même de retenir la radioactivité dans son enceinte.

In die zin heeft het gebruik van MOX-splijtstof geen enkel verband met het ontstaan van deze foutindicaties.
Dans ce sens, l'utilisation de combustible MOX n'a aucun lien avec l'apparition des défauts.

Bij militaire reactoren wordt de splijtstof na enkele weken verwijderd; civiel plutonium daarentegen blijft 3 jaar of langer in de reactor.
C'est pourquoi les réacteurs militaires déchargent leur combustible après quelques semaines; le combustible civil, lui, reste en réacteur pendant 3 ans ou plus.

De winstmarge van de kerncentrales, berekend overeenkomstig de formule zoals opgenomen in Afdeling 2 van de bijlage bij deze wet, herneemt, noch rechtstreeks, noch onrechtstreeks, geen enkele kost die verband houdt met de nucleaire voorzieningen en met hun herziening, waaronder de voorzieningen voor de ontmanteling en voor het beheer van bestraalde splijtstoffen, met uitzondering van de oorspronkelijke voorziening voor de splijtstof die als variabele kost wordt opgenomen voor de verbruikte splijtstof gedurende deze periode.
La marge de profitabilité des centrales nucléaires, calculée conformément à la formule décrite à la Section 2 de l'annexe à la présente loi, ne reprend ni directement, ni indirectement, aucun coût associé aux provisions nucléaires et à leur révision, dont les provisions pour le démantèlement et pour la gestion de matières fissiles irradiées, à l'exception du provisionnement initial du combustible repris en coût variable pour le combustible consommé durant la période.

Die vastlegging herneemt, noch rechtstreeks, noch onrechtstreeks, geen enkele kost die verband houdt met de nucleaire voorzieningen en met hun herziening, waaronder de voorzieningen voor de ontmanteling en voor het beheer van bestraalde splijtstoffen, met uitzondering van de oorspronkelijke voorziening voor de splijtstof die als variabele kost wordt opgenomen voor de verbruikte splijtstof gedurende deze periode.
Cette fixation ne reprend ni directement, ni indirectement, aucun coût associé aux provisions nucléaires et à leur révision, dont les provisions pour le démantèlement et pour la gestion de matières fissiles irradiées, à l'exception du provisionnement initial du combustible repris en coût variable pour le combustible consommé durant la période.

Tot op heden heeft NIRAS ook geen enkele aanvraag voor het beheer van ongebruikte splijtstof ontvangen.
De même, l'ONDRAF n'a reçu à ce jour aucune demande de gestion de combustible neuf.

7. Indien onder deze vraag het vervoer wordt beoogd van radioactief afval waarbij er beveiligingskosten zijn ten laste van de Belgische Staat, dan gaat het enkel over het vervoer van verglaasd hoogactief afval afkomstig van de Franse opwerkingsfabriek voor bestraalde splijtstof in La Hague.
7. Si cette question porte sur le transport de déchets radioactifs dont le coût de la protection physique est à charge de l'État belge, il ne s'agit alors que du transport de déchets vitrifiés de haute activité provenant de l'usine française de retraitement du combustible irradié de La Hague.

­ sommige Staten wilden één enkele tekst die zowel radioactief afval als bestraalde splijtstof zou behandelen;
­ certains États se prononçaient en faveur d'un texte unique incluant les déchets radioactifs et aussi le combustible usé;