Vertaling van "spin-offs bedoeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

spin-off | spin-off-starter
essaimage

overdrachtseffect | spin-off-effect
retombées économiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ versterking van de maatregelen, bedoeld voor de creatie van spin-off ondernemingen vanuit universitair onderzoek;
­ renforcement des actions tendant à la création de sociétés spin-off au départ de recherches universitaires;

" § 2 bis. De kleine en middelgrote ondernemingen, alsook de spin-offs bedoeld in § 1, die krachtens artikel 19bis steun genieten met inachtneming van Verordening (EG) nr. 1998/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op de minimissteun en die activiteiten uitoefenen waarop de punten 1°, 12°, 13, 17° en 18° van § 2, alsook de punten 2° tot 5° van dezelfde paragraaf van toepassing zijn, worden evenwel niet uitgesloten uit het toepassingsgebied bedoeld in paragraaf 2, op voorwaarde dat ze, wat die vier punten aangaat, vóór de steunverlening hoogstens vijf voltijds equivalent werknemers tellen" .
" § 2 bis. Néanmoins, ne sont pas exclues du champ d'application visé au paragraphe 2, les petites et moyennes entreprises ainsi que les spin-off visées au § 1 qui bénéficient d'une aide en vertu de l'article 19bis dans le respect du Règlement (CE) n° 1998/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides de minimis et qui exercent des activités qui relèvent des points 1°, 12°, 13°, 17° et 18°, du § 2, ainsi que des points 2° à 5° du même paragraphe, à condition, pour ces quatre derniers points, de compter, avant l'octroi de l'aide, au maximum cinq travailleurs calculés en équivalents temps plein" .

Om in aanmerking te komen voor de tegemoetkoming moeten de kleine en middelgrote ondernemingen alsook de spin-offs bedoeld in § 1" .
Pour bénéficier de l'aide, les petites et moyennes entreprises ainsi que les spin-off visées au § 1 doivent" ;

19 bis. - § 1. De Regering is gemachtigd om drie punten per arbeidspost aan de kleine en middelgrote ondernemingen en de spin-offs bedoeld in artikel 5, § 1, toe te kennen op grond van de volgende criteria :
19 bis. - § 1. Le Gouvernement est habilité à octroyer trois points par poste de travail aux petites et moyennes entreprises et aux spin-off visées à l'article 5, § 1, en fonction des critères suivants :

" 7° " spin-off of spin-out" : de onderneming bedoeld in artikel 3, § 6, van het decreet; " .
" 7° " spin-off ou spin-out" : l'entreprise visée à l'article 3, § 6, du décret; " .

" 20° " spin-off of spin-out" : de onderneming bedoeld in artikel 5, § 1, 2°, d, van het decreet; " .
20° " spin-off ou spin-out" : l'entreprise visée à l'article 5, § 1, 2°, d, du décret; " .