2° Indien tussen de periode van de ondertekening van deze collectieve arbeidsovereenkomst en januari 2010 wel een overschrijding van de spilindex is geweest in 2009, dan omvat de indexering de reële evolutie tussen het laatste afgevlakte indexcijfer dat de laatste overschrijding van de spilindex teweegbracht in 2009, en het rekenkundig gemiddelde van de afgevlakte indexcijfers van november en december van het jaar 2009.
2° S'il y a eu, entre le moment de la signature de la présente convention collective de travail et janvier 2010, un dépassement de l'indice-pivot en 2009, l'indexation est égale à l'évolution réelle entre le dernier indice lissé qui a engendré le dernier dépassement de l'indice-pivot en 2009 et la moyenne arithmétique des indices lissés de novembre et de décembre 2009.
