Vertaling van "spilindex overschreden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

spilindex
indice-pivot

waarschijnlijkheid dat de vertragingstijd wordt overschreden
probabilité de dépassement d'un temps d'attente

prijsindex [ index kosten levensonderhoud | prijsindicator | prijspeil | spilindex ]
indice des prix [ indicateur de prix | indice pivot | niveau de prix | relevé des prix ]

indien de toegestane kredieten worden overschreden,komen die overschrijdingen voor rekening van
les dépassements de crédits enregistrés sont à la charge de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De btw-verhoging heeft, samen met andere regeringsmaatregelen, ook de inflatie doen oplopen, met als gevolg dat de spilindex overschreden werd - dat was sinds november 2012 niet meer gebeurd - en bijgevolg dat het indexmechanisme sneller geactiveerd werd.
Par ailleurs, cette hausse de TVA, parmi d'autres mesures du gouvernement, a également eu pour conséquence d'accélérer l'inflation et le franchissement de l'indice-pivot, qui n'avait plus eu lieu depuis novembre 2012, et donc de provoquer plus rapidement l'activation du mécanisme de l'index.

In mei 2017 werd de spilindex voor de overheidswedden en sociale uitkeringen laatst overschreden.
L'indice pivot pour les allocations sociales et les salaires dans le secteur public a été dépassé en mai 2017.

Op die manier werd de spilindex niet overschreden in de periode 2013-2015.
Par conséquent, l'indice pivot n'a pas été dépassé sur la période 2013-2015.

Wanneer de spilindex wordt overschreden, worden diverse mechanismen op het gebied van automatische indexering geactiveerd, maar dit volgens een timing die varieert naargelang de beoogde categorieën van personen: - wat de uitkeringsgerechtigden betreft, gebeurt de automatische indexering in de maand die volgt op de overschrijding; - wat de ambtenaren betreft, gebeurt de automatische indexering in de tweede maand die volgt op de overschrijding; - wat de werknemers betreft, gebeurt de automatische indexering ofwel op basis van de spilindex ofwel op vaste momenten (bijvoorbeeld elke drie maanden of eens per jaar) dan wel op basis van meer specifieke modaliteiten.
Lorsque l'indice-pivot est dépassé, les différents mécanismes d'indexation automatique sont activés mais selon un timing qui varie en fonction des catégories de personnes visées: - en ce qui concerne les allocataires sociaux, l'indexation automatique se fait le mois qui suit le dépassement; - en ce qui concerne les fonctionnaires, elle a lieu le 2e mois qui suit; - en ce qui concerne les travailleurs salariés, elle a lieu, soit sur base de l'indice-pivot, soit à des moments fixes (par exemple tous les trois mois ou une fois par an), soit encore sur base de modalités plus spécifiques.

Wat meer in het bijzonder de pensioenen betreft, werd de spilindex in juni 2015 niet overschreden en dit ingevolge de indexsprong zoals vastgelegd in de wet van 23 april 2015.
En ce qui concerne plus particulièrement les pensions, il n'y a pas eu de dépassement de l'indice-pivot en juin 2015 du fait du saut d'index décidé par la loi du 23 avril 2015.

De spilindex werd derhalve in juni 2015 niet overschreden.
Le dépassement de l'indice-pivot n'est donc pas intervenu au mois de juin 2015.

- van zodra de referentiespilindex zoals bepaald in artikel 3 vervolgens het niveau van 103,03 bereikt of overschrijdt worden de bezoldigingen verhoogd de maand hieropvolgend ten belope van 2 pct., bijkomend te vermeerderen met de verhouding tussen het rekenkundig gemiddelde van de gezondheidsindexcijfers van de laatste vier maanden van de maand waarin de spilindex het niveau van 101,01 bereikt of overschreden heeft en het rekenkundig gemiddeld van de gezondheidsspilindexcijfers van de laatste vier maanden zoals bekendgemaakt voor de maand juni 2014;
- dès que l'indice-pivot de référence tel que défini à l'article 3 atteindra ou dépassera ensuite le niveau de 103,03, les appointements seront majorés le mois suivant à hauteur de 2 p.c., à augmenter du rapport entre la moyenne arithmétique des indices-santé des quatre mois précédant celui durant lequel l'indice-pivot aura atteint ou dépassé le niveau de 101,01 et la moyenne arithmétique des indices-santé des quatre derniers mois tels que publiés pour le mois de juin 2014;

In 2006 wordt het basisuurloon van de vaklui buiten categorie anmalig als een voorafname op 1 april aangepast aan de evolutie van het rekenkundig gemiddeld gezondheidsindexcijfer van de consumptieprijzen in verhouding tot de stijging van het rekenkundig gemiddeld gezondheidsindexcijfer van de maand waarin de vorige spilindex overschreden werd ten opzichte van ditzelfde indexcijfer van februari 2006.
En 2006, le salaire horaire de base des gens de métier hors catégorie est adapté une fois au 1 avril en guise d'avance sur l'évolution de l'indice de santé arithmétique moyen des prix à la consommation par rapport à l'augmentation de l'indice de santé arithmétique moyen des prix à la consommation du mois dans lequel l'indice-pivot précédent a été dépassé vis-à-vis de ce même indice de février 2006.

Dit bedrag wordt voor het jaar 2006 verhoogd indien de spilindex overschreden wordt.
Ce montant est majoré pour l'année 2006 si l'indice-pivot est dépassé.

De tweede doelstelling streeft ernaar de duur van de periode tussen het overschrijden van de spilindex en de effectieve aanpassing van de sociale uitkeringen (tegenwoordig vanaf de tweede maand die volgt op de maand vanaf dewelke de spilindex werd overschreden) in te korten.
Le second objectif tend à réduire la durée de la période entre le franchissement de l'indice- pivot et l'adaptation effective des allocations sociales (actuellement à partir du deuxième mois qui suit celui à partir duquel l'indice-pivot a été dépassé).