Traduction de «spil zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

spil, hoeksteen
clé de voûte

glijdend | spil met geringe wrijving
pivot à faible frottement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat betreft het NICC, lijkt het vrij logisch dat zij de spil zouden worden van de ondersteuning van de gerechtelijke expertise.
En ce qui concerne l'INCC, il semble assez logique qu'il devienne la cheville ouvrière du soutien à l'expertise judiciaire.

Als spil van de acties heeft de centrale autoriteit na anderhalf jaar werking van het Verdrag, enkele problemen aangekaart die tijdens de vergadering van de Evaluatiecommissie van Den Haag besproken zouden moeten worden.
À la fois moteur des actions dans ce domaine et au coeur de celles-ci, l'autorité centrale a, en une année et demi d'application de la Convention, mis en évidence quelques problématiques, qui méritent l'attention de la Commission d'évaluation de La Haye.

Wij zouden willen dat die Turkse merrie de spil zou vormen van de betrekkingen in deze contreien waar Turkije één van de centra is.
Puisse la jument turque devenir le véritable point d’appui de nos relations avec ces régions, dont la Turquie est l’un des centres.

Woordvoerders van de huisartsen, van de verpleegkundigen, van de verenigingen van palliatieve thuiszorg en van de Vlaamse Hoge Raad voor thuiszorg hebben terecht grote bezwaren tegen de voorstellen van de geneesheren-directeurs van het RIZIV om 28 multidisciplinaire teams te financieren die de spil zouden vormen van de palliatieve verzorging.
Les porte-parole des médecins généralistes, des infirmiers, des associations de soins palliatifs à domicile et du «Vlaamse Hoge Raad voor thuiszorg» (Conseil supérieur flamand des soins à domicile) ont formulé à juste titre des objections contre les propositions des médecins-directeurs de l'INAMI visant à financer 28 équipes multidisciplinaires autour desquelles s'articulerait l'organisation des soins palliatifs.