Vertaling van "speurders de voorbije " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rechercheur | speurder
enquêteur

prospector | speurder
prospecteur

voorbij een obstakel in het boorgat boren
déviation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nemen we het voorbeeld van de Centrale Dienst voor de Bestrijding van de Corruptie: daar daalde het aantal speurders de voorbije vier jaar van 80 naar 53, cijfers die de minister van Binnenlandse Zaken mij heel recent bezorgde.
Prenons l'exemple de l'Office central pour la répression de la corruption : le nombre d'enquêteurs y est passé, ces quatre dernières années, de 80 à 53. La ministre de l'Intérieur m'a très récemment fourni ces chiffres.

De voorbije maanden ontdekten speurders enkele grote loodsen waarin heuse cannabisfabriekjes waren ondergebracht.
Les enquêteurs ont, durant ces derniers mois, découverts quelques grands entrepôts où se trouvaient de véritables usines à cannabis.