Vertaling van "spermacentrum of spermaopslagcentrum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

KI-station | spermacentrum
centre de collecte de sperme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

moet naar de lidstaat van bestemming worden vervoerd in transportrecipiënten die vóór gebruik zijn gereinigd en ontsmet of gesteriliseerd, of voor eenmalig gebruik bestemd zijn, en die vóór verzending uit het erkende spermacentrum of spermaopslagcentrum zijn verzegeld en genummerd;
être transportés vers l’État membre destinataire dans des récipients de transport qui ont été nettoyés et désinfectés ou stérilisés avant usage, sauf dans le cas de récipients à usage unique, et qui ont été scellés et numérotés avant de quitter les centres de collecte ou de stockage de sperme agréés;

1° de aanvoer van sperma uit een spermacentrum of spermaopslagcentrum, gelegen in een andere lidstaat opschorten, in opslag genomen partijen uit dat spermacentrum of spermaopslagcentrum terugzenden of vernietigen, onderweg zijnde partijen van oorsprong of herkomstig uit deze centra terugwijzen of indien dit niet mogelijk is, vernietigen;
1° suspendre le transport de sperme provenant d'un centre de sperme ou centre de stockage de sperme situé dans un autre Etat membre, renvoyer ou détruire les lots de sperme pris en stock et provenant de ces centres, retourner et si cela n'est pas possible, détruire les lots en cours de transport et originaire ou provenant de ces centres;

6° dierenarts van het spermacentrum of spermaopslagcentrum : erkende dierenarts verantwoordelijk voor het sanitair toezicht op het spermacentrum of spermaopslagcentrum;
6° vétérinaire du centre de sperme ou centre de stockage de sperme : vétérinaire agréé, responsable pour le contrôle sanitaire au centre de sperme ou centre de stockage de sperme;

inlichtingen aan de hand waarvan het sperma kan worden geïdentificeerd, de datum van winning en de naam en het adres van het spermacentrum of spermaopslagcentrum en van de geadresseerde;
des informations permettant d'identifier le sperme, la date de sa collecte, le nom et l’adresse du centre de collecte ou du centre de stockage du sperme, ainsi que le nom et l’adresse du destinataire;

5. In artikel 5, en in artikel 9, lid 2 en lid 3, wordt "spermacentrum" vervangen door "spermacentrum of spermaopslagcentrum" en wordt "spermacentra" vervangen door "spermacentra of spermaopslagcentra";
5) à l'article 5 et à l'article 9, paragraphes 2 et 3, les mots "centre(s) de collecte de sperme" sont remplacés par les mots "centre(s) de collecte ou de stockage de sperme";

4. In artikel 5, artikel 9, lid 2 en lid 3, wordt "spermacentrum" vervangen door "spermacentrum of spermaopslagcentrum" en wordt "spermacentra" vervangen door "spermacentra of spermaopslagcentra".
4. À l'article 5 et à l'article 9, paragraphes 2 et 3, les mots "centre(s) de collecte de sperme" sont remplacés par les mots "centre(s) de collecte ou de stockage de sperme".

4. In artikel 5, lid 2 , artikel 9, lid 2 en lid 3, wordt "spermacentrum" vervangen door "spermacentrum of spermaopslagcentrum" en wordt "spermacentra" vervangen door "spermacentra of spermaopslagcentra".
4. À l'article 5, paragraphe 2, et à l'article 9, paragraphes 2 et 3, les mots "centre(s) de collecte de sperme" sont remplacés par les mots "centre(s) de collecte ou de stockage de sperme".

4. In artikel 5, lid 2, artikel 9, lid 2 en lid 3, wordt “spermacentrum” vervangen door “spermacentrum of spermaopslagcentrum” en wordt “spermacentra” vervangen door “spermacentra of spermaopslagcentra”.
4. À l'article 5, paragraphe 2, et à l'article 9, paragraphes 2 et 3, les mots «centre(s) de collecte de sperme» sont remplacés par les mots «centre(s) de collecte ou de stockage de sperme».

4. In artikel 5, artikel 9, lid 2 en lid 3, wordt “spermacentrum” vervangen door “spermacentrum of spermaopslagcentrum” en wordt “spermacentra” vervangen door “spermacentra of spermaopslagcentra”.
4. À l'article 5 et à l'article 9, paragraphes 2 et 3, les mots «centre(s) de collecte de sperme» sont remplacés par les mots «centre(s) de collecte ou de stockage de sperme».

(b) "spermacentrum": een officieel erkende en gecontroleerde inrichting op het grondgebied van een lidstaat of een derde land, waar sperma wordt gewonnen en opgeslagen voor gebruik bij kunstmatige inseminatie; " "spermaopslagcentrum": een officieel erkende en gecontroleerde inrichting op het grondgebied van een lidstaat of een derde land, waar sperma wordt opgeslagen voor gebruik bij kunstmatige inseminatie; "
"centre de collecte de sperme": un établissement officiellement agréé et officiellement contrôlé, situé sur le territoire d'un État membre ou d'un pays tiers, dans lequel est produit et stocké du sperme destiné à l'insémination artificielle;