Vertaling van "sperma bevatten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevatten
contenir

bevroren sperma behandelen | bevroren sperma beheren
manipuler du sperme congelé

abnormale sperma | misvormde sperma
spermatozoïdes anormaux

paraffineschijven die mosterdessence bevatten
disques de paraffine à l'essence de moutarde

batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten
piles et accumulateurs contenant des matières dangereuses

sperma
sperme

sperma beoordelen
réaliser des analyses de sperme

sperma inbrengen
effectuer une insémination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De in artikel 30 bedoelde zoötechnische certificaten voor sperma van hybride fokvarkens bevatten de volgende informatie:
Les certificats zootechniques visés à l'article 30 pour le sperme de reproducteurs porcins hybrides comportent les informations suivantes:

De in artikel 30 bedoelde zoötechnische certificaten voor het sperma van raszuivere fokdieren bevatten de volgende informatie:
Les certificats zootechniques visés à l'article 30 pour le sperme de reproducteurs de race pure comportent les informations suivantes:

De in Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU vastgestelde maatregelen op het gebied van de diergezondheid omvatten beperkingen op de verzending van zendingen levende varkens, sperma, eicellen en embryo's van varkens, varkensvlees, varkensvleesbereidingen, varkensvleesproducten en alle andere producten die varkensvlees bevatten, alsook op zendingen dierlijke bijproducten van varkens, uit de in bepaalde delen van de bijlage bij dat besluit vermelde gebieden.
Les mesures zoosanitaires établies par la décision d'exécution 2014/709/UE comprennent des restrictions à l'expédition des lots de porcs vivants, du sperme, des ovules et des embryons de porcs, des viandes de porc, des préparations de viandes de porc, des produits à base de viandes de porc et de tout autre produit contenant de la viande de porc, ainsi que des lots de sous-produits animaux tirés d'animaux de l'espèce porcine à partir des zones mentionnées dans certaines parties de l'annexe de ladite décision.

Deze maatregelen omvatten het verbod op de verzending van levende varkens, sperma, eicellen en embryo's van varkens, varkensvlees, varkensvleesbereidingen, varkensvleesproducten en alle andere producten die varkensvlees bevatten, alsook van zendingen van dierlijke bijproducten van varkens, uit bepaalde gebieden van de betrokken lidstaten („de producten”).
Ces mesures incluent l'interdiction d'expédier des porcs vivants, du sperme, des ovules et des embryons de porcs, des viandes de porc, des préparations de viandes de porc, des produits à base de viandes de porc et tout autre produit contenant de la viande de porc ainsi que des lots de sous-produits animaux tirés d'animaux de l'espèce porcine à partir de certaines zones des États membres concernés (ci-après les «produits»).

Verbod op de verzending van levende varkens, sperma, eicellen en embryo's van varkens, varkensvlees, varkensvleesbereidingen, varkensvleesproducten en alle andere producten die varkensvlees bevatten, alsook van zendingen van dierlijke bijproducten van varkens, uit bepaalde in de bijlage vermelde gebieden
Interdiction d'expédier des porcs vivants, du sperme, des ovules et des embryons de porcs, des viandes de porc, des préparations de viandes de porc, des produits à base de viandes de porc et tout autre produit contenant de la viande de porc ainsi que des lots de sous-produits animaux tirés d'animaux de l'espèce porcine à partir des zones mentionnées en annexe

Het certificaat voor sperma van raszuivere fokvarkens moet alle gegevens bevatten die vermeld zijn in artikel 3 van Beschikking 89/503 volgens het model, dat is opgenomen in bijlage II van de beschikking.
Le certificat pour le sperme de porcins reproducteurs de race pure doit comprendre toutes les données visées à l'article 3 de la Décision 89/503 conformément au modèle repris dans l'annexe III de la Décision.

Het certificaat voor sperma van raszuivere fokschapen of raszuivere fokgeiten moet alle gegevens bevatten die vermeld zijn in artikel 3 van Beschikking 90/258 volgens het model dat is opgenomen in bijlage II van de beschikking.
Le certificat pour le sperme d'ovins et caprins reproducteurs de race pure doit comprendre toutes les données visées à l'article 3 de la Décision 90/258 conformément au modèle repris dans l'annexe II de la Décision.

Het certificaat voor sperma van raszuivere fokrunderen moet alle gegevens bevatten die vermeld zijn in artikel 3, 1°, van Beschikking 2005/379.
Le certificat accompagnant le sperme de bovins reproducteurs de race pure doit reprendre toutes les données visées à l'article 3, 1° de la Décision 2005/379.

Dergelijk sperma dient gevuld te worden in rietjes die zichtbaar verschillen van deze die sperma bevatten van donoren van het spermacentrum en mogen in geen geval de naam of het erkenningsnummer van het spermacentrum dragen.
Un tel sperme doit être placé dans des paillettes distinctement différentes de celles contenant le sperme des taureaux du centre de collecte de sperme, et qui ne peuvent en aucun cas porter le nom ou le numéro d'agrément du centre de collecte de sperme.

1. Stamboekcertificaten voor sperma bevatten de volgende gegevens:
1. Le certificat généalogique relatif au sperme contient les indications suivantes: