Traduction de «spelregels die gehanteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bij het opstellen van de boekhouding gehanteerde boekhoudmethode
méthode comptable utilisée pour l'élaboration des comptes

langs niet-mechanische en langs mechanische weg gehanteerde gebruikstarieven
tarifs d'usage manuels et magnétiques

spelregels van sporten toepassen | sportregels toepassen
appliquer les règles d'un sport

spelregels
règles du jeu

spelregels van sporten interpreteren | sportregels interpreteren
interpréter les règles d'un sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten slotte mag de terugslag van deze nieuwe bepalingen niet doorgerekend worden in de prijs van de elektriciteit, tenzij bij het bepalen van die prijs andere « spelregels » worden gehanteerd.
Enfin, sauf changement des « règles du jeu » en matière de fixation du prix de l'électricité, ces nouvelles dispositions n'ont pas à être répercutées dans le prix de l'électricité.

— de spelregels die voor de kansspelen worden gehanteerd;
— les règles de jeu utilisées pour les jeux de hasard;

In deze economie wordt het verband tussen de verschillende beleidsterreinen steeds nauwer. Volgens mij is onze discussie van vandaag onder andere een bijdrage van de EU aan het debat over de mogelijkheden en gevaren van de mondialisering, en over de spelregels die gehanteerd moeten worden om de arme landen een goede kans te geven.
Ce dont nous discutons aujourd'hui dans cet hémicycle, représente à mon avis, en partie la contribution de l'UE au débat sur la mondialisation, sur les possibilités qu'elle offre et les risques qu'elle comporte, et sur les règles du jeu qui doivent être mises en place pour que les pays pauvres y trouvent des chances réelles de développement.