Traduction de «spelformulier » (Néerlandais → Français) :

Art. 15. Het ENKELVOUDIG Lotto spelformulier, dat, naar keuze van de Nationale Loterij, aan het publiek kan aangeboden worden onder de benaming « SPELFORMULIER », bestaat uit een door de Nationale Loterij vastgelegd aantal roosters, dat niet meer mag bedragen dan 20.
Art. 15. Pouvant être présenté, selon le choix de la Loterie Nationale, au public sous l'appellation « BULLETIN », le bulletin Lotto SIMPLE comporte un nombre de grilles qui, fixé par la Loterie Nationale, ne peut être supérieur à 20.

1° onder voorbehoud van de bepalingen van artikel 27 laat zij toe deel te nemen aan de Lotto alleen, of aan de Lotto en aan de Joker+ samen, op voortdurende wijze, gebruik makend van de spelformulieren zoals bedoeld in de artikelen 15 en 16, waarbij elk gebruikt spelformulier overeenstemt met een apart abonnement;
1° sous réserve des dispositions de l'article 27, elle permet de participer au seul Lotto, ou au Lotto couplé au Joker+, de façon continue en utilisant les bulletins visés aux articles 15 et 16, chaque bulletin utilisé correspondant à un abonnement distinct;

2° onder voorbehoud van de bepalingen van artikel 27 laat zij toe deel te nemen aan Euro Millions alleen, of aan Euro Millions en aan de Joker+ samen, op voortdurende wijze, gebruik makend van de spelformulieren zoals bedoeld in de artikelen 17 en 18, waarbij elk gebruikt spelformulier overeenstemt met een apart abonnement;
2° sous réserve des dispositions de l'article 27, elle permet de participer à Euro Millions seulement, ou à Euro Millions couplé au Joker+, de façon continue en utilisant les bulletins visés aux articles 17 et 18, chaque bulletin utilisé correspondant à un abonnement distinct;

De abonnee vult bovendien het (de) spelformulier(en) van diegene bedoeld in de artikelen 15 t.e.m. 18 in.
L'abonné remplit en outre le ou les bulletins parmi ceux visés aux articles 15 à 18.

Art. 10. De abonnee laat het in artikel 9, eerste lid bedoelde formulier en het (de) in de artikelen 15 t.e.m. 18 bedoelde spelformulier(en) aan de Nationale Loterij geworden, behoorlijk ingevuld en niet van elkaar losgemaakt.
Art. 10. L'abonné fait parvenir à la Loterie Nationale, dûment complétés et non dissociés, le formulaire visé à l'article 9, alinéa 1, et le ou les bulletins parmi ceux visés aux articles 15 à 18.