Vertaling van "spelers in ploegsporten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

speler
lecteur

dvd-speler
lecteur DVD

compactdisc-apparatuur | compactdisc-speler
lecteur CD | lecteur de disques compacts

spelers aantrekken
attirer des joueurs

logica van spelers | spelerslogica
logique des joueurs

gambler's ruin | ruinering van de speler
ruine des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissie: beoordelen van de gevolgen van de regels betreffende lokaal opgeleide spelers in ploegsporten in 2012.
Commission: évaluer les conséquences des règles concernant les joueurs formés localement dans les sports d’équipe en 2012.

In deze context verstrekken van advies over transfers van spelers in ploegsporten.
Dans ce contexte, fournir des orientations sur les transferts de joueurs dans les sports d’équipe.

Die vragen betreffen meer bepaald het organisatiebeginsel van de sport op grond van een nationaal territorium, de oprichting van nieuwe sportorganisaties, de delokalisering van clubs, het verbod om competities te organiseren buiten het toegestane territorium, de regulerende rol van de organisatoren van sportevenementen, de transfersystemen van spelers in ploegsporten, de nationaliteitsclausules, de selectiecriteria van atleten, de overeenkomsten inzake ticketverkoop bij de wereldbeker voetbal 1998, de uitzendrechten, het peterschap en het verbod om aan dezelfde competities deel te nemen dat is opgelegd aan clubs die eigendom zijn van dezelfde eigenaar.
Ces questions concernent notamment le principe d'organisation du sport sur une base territoriale nationale, la création de nouvelles organisations sportives, la délocalisation des clubs, l'interdiction d'organiser des compétitions en dehors du territoire autorisé, le rôle régulateur des organisateurs d'événements sportifs, les systèmes de transferts de joueurs dans les sports d'équipe, les clauses de nationalité, les critères de sélection des athlètes, les accords relatifs à la billetterie dans le cadre de la Coupe du monde de football 1998, les droits de radiodiffusion, le parrainage et l'interdiction pour les clubs appartenant au même propriétaire de participer aux mêmes compétitions.

Daartoe behoren inzonderheid de geringe vergoedingen die als loutere terugbetaling van kosten in het kader van gelegenheidswerk worden betaald of toegekend aan vrijwilligers van het Rode Kruis van België, aan de spelers, trainers en medewerkers van amateurvoetbalclubs (cf. de circulaire van 14 juni 1991, nr. Ci.RH.241/425.005) en van andere amateur-ploegsporten dan amateurvoetbal (volleybal, basketbal, veldhockey en handbal - cf. de circulaire van 7 april 1998, nr. Ci.RH.241/486.611), alsmede bepaalde vergoedingen die als terugbetaling van verplaatsings-, verblijfs- en andere kleine kosten aan vrijwilligers in de sportsector en in andere socio-culturele sectoren worden betaald of toegekend.
Il s'agit notamment des indemnités de faible importance qui sont payées ou attribuées, à titre de simple remboursement de frais dans le cadre de travail occasionnel aux volontaires de la Croix-Rouge de Belgique, aux joueurs, entraîneurs et collaborateurs des clubs de football amateurs (cf. la circulaire du 14 juin 1991, no Ci.RH.241/425.005) et de sports d'équipe amateurs autres que le football amateur (volleyball, basket-ball, hockey sur gazon et hand-ball - cf. la circulaire du 7 avril 1998, no Ci.RH.241/486.611), ainsi que certaines indemnités payées ou attribuées à des volontaires dans le secteur du sport et dans d'autres secteurs socio-culturels, à titre de remboursement de frais de déplacement, de frais de séjour et d'autres menus frais.