Vertaling van "speler werkelijk medische " (Nederlands → Frans) :

Dankzij het advies dat door die cel wordt gegeven zal het, indien er een verbod wordt gevraagd, mogelijk zijn vast te stellen of de betrokken speler werkelijk medische, psychologische, sociale en/of juridische bijstand dient te krijgen. Indien het gaat om het opheffen van een verbod, kan men zo vaststellen of de betrokken speler opnieuw zonder risico speelinrichtingen kan betreden en wordt dus voorkomen dat nog niet genezen personen opnieuw voor de verleiding van het spel zouden bezwijken.
L'avis qui sera rendu par cette cellule permettra, dans un cas de demande d'interdiction, de déterminer si le joueur concerné se révèle atteint d'une pathologie nécessitant une prise en charge médicale, psychologique, sociale et/ou juridique, et, dans un cas de demande de levée d'interdiction, de déterminer si le joueur concerné peut réintégrer sans risques les établissements de jeux de hasard et ainsi d'éviter que des personnes non guéries ne puissent être à nouveau exposées aux tentations du jeu.

Wie krijgt de resultaten toegestuurd ? De verscherping van de medische controle door een onderzoek van het skelet met het oog op de bepaling van de werkelijke leeftijd van de speler en ter voorkoming van de vervalsing ervan is één van de voorstellen van het centrum.
Ceci faisait l'objet d'une des propositions du Centre, à savoir le renforcement du contrôle médical par un examen de l'ossature en vue de déterminer l'âge réel du joueur et d'éviter sa falsification.