Vertaling van "spelactiviteiten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

spelactiviteiten op de spelvloer aanprijzen | spelactiviteiten op de spelvloer verkopen
vendre des activités de jeu dans un casino

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- ofwel spelactiviteiten en spelopleidingen, op diverse hiertoe bepaalde plaatsen.
- soit des animations et formations ludiques, en divers endroits déterminés à cet effet.

6° Spelactiviteiten : activiteiten die betrekking hebben op het in werking stellen van spellen en speelgoedjes en die op een regelmatige basis of eenmalig worden georganiseerd en omkaderd worden door de spelotheek, zoals : het onthaal van klassen, de activiteiten-spellen in de scholen, in de opvangtehuizen of elke andere instelling, spelletjesavonden, de organisatie van spelevenementen, enz. Deze activiteiten vinden plaats in de spelotheek of buiten de spelotheek;
6° animations ludiques : activités impliquant la mise en jeu de jeux et de jouets organisées de façon régulière ou ponctuelle et encadrée par la ludothèque telles que l'accueil de classes, les animations-jeux dans les écoles, dans les homes ou toute autre association, les soirées-jeux, l'organisation d'événements ludiques .Ces activités se déroulent à la ludothèque ou à l'extérieur de celle-ci;

In afwijking biedt de rondtrekkende spelotheek spelactiviteiten aan op diverse plaatsen die duidelijk als zodanig werden geïdentificeerd, en dit tijdens precieze periodes.
Par dérogation, la ludothèque itinérante propose des activités ludiques en divers lieux clairement identifiés comme tels à des périodes précises.

44° recreatief waardevolle kern : een centrum waarvan de activiteiten hoofdzakelijk op ontspannings- of spelactiviteiten gericht zijn;
44° pôle d'intérêt récréatif : le centre d'activités axées principalement sur les activités ludiques ou de loisirs actifs;

De indieners pleiten ervoor een gestroomlijnd systeem van toezicht te voorzien op de diverse spelactiviteiten vanuit de controlecommissie voor spelactiviteiten.
Les auteurs plaident pour un système rationnel de contrôle des diverses activités de jeu par la commission ad hoc.

Daardoor moet worden gepleit voor de creatie van een gestroomlijnd systeem van toezicht op de diverse spelactiviteiten vanuit de controlecommissie voor spelactiviteiten.
C'est pourquoi il faut plaider pour la création d'un système rationnel de contrôle des diverses activités de jeux par la commission de contrôle des activités de jeu.

De controlecommissie voor spelactiviteiten vervangt de kansspelcommissie en wordt de centrale controle-instantie voor spelactiviteiten.
La commission de contrôle des activités de jeu remplace la commission des jeux de hasard et devient l'instance centrale de contrôle des activités de jeu.

De Nationale Loterij staat in voor de organisatie van de spelactiviteiten en aan de instellingen van de publieke sector zullen de vergunningen worden toegekend door de controlecommissie voor spelactiviteiten.
La Loterie nationale est chargée de l'organisation des activités de jeu et les institutions du secteur public se verront octroyer leurs licences par la Commission de contrôle des activités de jeu.

Kunnen begeleiden en organiseren van sport- en spelactiviteiten in veilige, verantwoorde en gezonde sportcontext
Pouvoir accompagner et organiser des activités sportives et des jeux dans un contexte sportif, compte tenu des impératifs de sécurité, de responsabilité et de santé

De CD&V-fractie pleit dan ook voor een gestroomlijnd systeem van toezicht op de verschillende spelactiviteiten en dus voor een voorafgaand toezicht van de controlecommissie voor spelactiviteiten.
Le groupe CD&V plaide donc pour un système efficace de contrôle des différentes activités de jeu et pour un contrôle préalable assuré par la commission de contrôle des jeux.