Traduction de «spel mevrouw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitaal spel [ computerspel | console | elektronisch spel | spelcomputer | videogame | videospel ]
jeu électronique [ console de jeu | jeu sur ordinateur | jeu vidéo | logiciel de jeu ]

spel
jeux

black-jack spel
jeu de black-jack

inrichter van een spel
organisateur de jeu

exceptie van spel
exception de jeu

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

reeds ontwikkeld spel aanpassen aan de markt
adapter un jeu créé au marché

bezigheden op het gebied van sport en spel | recreatieve bezigheden | recreatieactiviteiten | recreatiemogelijkheden
activités divertissantes | divertissements | activités de divertissement | activités récréatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Andoulsi meent dat een evenwicht moet worden gezocht tussen de bestanddelen van het wetsvoorstel, om te bepalen of ze evenredig zijn met het doel dat men met het voorstel nastreeft en of ze de weergave zijn van het juiste evenwicht tussen de openbare en de private belangen die op het spel staan.
Mme Andoulsi estime que les éléments de la proposition de loi doivent faire l'objet d'une mise en balance, afin de déterminer s'ils sont proportionnés au but poursuivi par ladite proposition et s'ils reflètent un juste équilibre entre les intérêts publics et privés en jeu.

Volgens mevrouw Vanlerberghe staat meer op het spel dan enkel de belangen van de ambulante handelaren.
Mme Vanlerberghe estime que les intérêts des commerçants ambulants ne sont pas le seul enjeu.

Mevrouw Dony meent dat het inherente gevaar van wetten op kansspelen is dat zij snel aanleiding geven tot beroepen omdat er zoveel op het spel staat.
Mme Dony pense que le danger inhérent aux législations sur les jeux de hasard est qu'elles sont par nature génératrices de recours, en raison des enjeux en présence.

Het spel van de amendementen lijkt tegemoet te komen aan de voornaamste bezorgdheden van mevrouw Nyssens.
Les amendements déposés semblent tenir compte des principales préoccupations de Mme Nyssens.

Juist omdat we dat niet beseffen, zetten we banen op het spel, mevrouw Harms, niet omdat we dat wel beseffen.
C’est en refusant d’admettre ce fait que nous mettons des emplois en péril, Mme Harms, pas en l’admettant.

- (FR) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, beste collega's, wat staat er nu op het spel in het kader van de onderhandelingen binnen de WTO?
- Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, qu’est-ce qui est en jeu maintenant dans le cadre de ces négociations au sein de l’OMC?

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, mijns inziens heeft de heer Hatzidakis - die onder meer ook namens de rapporteur sprak - al aangegeven wat er technisch aan de orde is in deze moeilijke bemiddeling. Mevrouw de commissaris heeft echter met haar opmerkingen - waar ik achter sta - aangegeven wat er politiek op het spel staat bij dit zeer ingewikkelde, zeer gecompliceerde besluit, want anders kan ik het moeilijk noemen.
- (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, j’ai le sentiment que les propos de M.? Hatzidakis, surtout parce qu’ils ont été prononcés au nom du rapporteur, ont clairement expliqué le contenu technique de cette difficile conciliation.

- (FR) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mevrouw de commissaris, waarde collega's, wat staat er bij deze intergouvernementele conferentie op het spel?
- Madame la Présidente, Monsieur le Représentant du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, quel est l'enjeu de cette Conférence intergouvernementale ?

- De magistraten weten echt wel wat er op het spel staat, onder andere mevrouw Van den Bossche.
- Les magistrats savent très bien ce qui est en jeu, entre autres Mme Van den Bossche.