Traduction de «spel inherente » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitaal spel [ computerspel | console | elektronisch spel | spelcomputer | videogame | videospel ]
jeu électronique [ console de jeu | jeu sur ordinateur | jeu vidéo | logiciel de jeu ]

spel
jeux

black-jack spel
jeu de black-jack

inrichter van een spel
organisateur de jeu

exceptie van spel
exception de jeu

educatief spel
jeu éducatif

spel
jeu

nul-som-spel | nulspel
jeu à somme nulle

reeds ontwikkeld spel aanpassen aan de markt
adapter un jeu créé au marché

bezigheden op het gebied van sport en spel | recreatieve bezigheden | recreatieactiviteiten | recreatiemogelijkheden
activités divertissantes | divertissements | activités de divertissement | activités récréatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Op advies van de Dienst treft de Koning alle maatregelen tot voorkoming of bestrijding van spelverslaving en bepaalt inzonderheid alle maatregelen voor het opstellen van een ethische gedragscode, de vorming van het zaalpersoneel en de informatie van het publiek omtrent de aan het spel inherente gevaren».
­ Sur l'avis de l'office, le Roi prend toutes les mesures utiles pour prévenir ou combattre la dépendance au jeu et, notamment en vue de l'élaboration d'un code d'éthique, de la formation du personnel des salles et de l'information du public sur les dangers inhérents au jeu».

Mevrouw Dony meent dat het inherente gevaar van wetten op kansspelen is dat zij snel aanleiding geven tot beroepen omdat er zoveel op het spel staat.
Mme Dony pense que le danger inhérent aux législations sur les jeux de hasard est qu'elles sont par nature génératrices de recours, en raison des enjeux en présence.

7. is verheugd over de verklaring van de Commissie dat van verschillende spelen verschillende aan het spel inherente risico's uitgaan en verzoekt om een gedifferentieerde regeling;
7. salue la déclaration de la Commission indiquant que des jeux différents impliquent des risques inhérents différents et appelle à une réglementation différenciée;