Vertaling van "spel gedeeltes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

digitaal spel [ computerspel | console | elektronisch spel | spelcomputer | videogame | videospel ]
jeu électronique [ console de jeu | jeu sur ordinateur | jeu vidéo | logiciel de jeu ]

spel
jeux

black-jack spel
jeu de black-jack

inrichter van een spel
organisateur de jeu

exceptie van spel
exception de jeu

ab-intestaatportie | legitieme portie | niet beschikbaar gedeelte van de erfenis | versterfportie | voorbehouden erfdeel | voorbehouden gedeelte | wettelijk erfdeel
portion indisponible de l'héritage | quotité indisponible de l'héritage

1)gedeelte met scherpe randen | rand | scherpkantig gedeelte
pièce a arête vive

redactioneel gedeelte | redaktioneel gedeelte
texte rédactionnel

reeds ontwikkeld spel aanpassen aan de markt
adapter un jeu créé au marché

bezigheden op het gebied van sport en spel | recreatieve bezigheden | recreatieactiviteiten | recreatiemogelijkheden
activités divertissantes | divertissements | activités de divertissement | activités récréatives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° is de tweede ring verdeeld in zeven delen, genaamd " spel gedeeltes », die van ongelijke grootte kunnen zijn.
2° seconde couronne est divisée en sept parties qui, appelées « portions de jeu », peuvent être de grandeur inégale.

Voor de eventuele toekenning van een lot, vormen het winst segment en het overeenstemmende spel gedeelte een ondeelbaar geheel.
Pour l'attribution éventuelle d'un lot, le segment gain et la portion de jeu à laquelle il correspond forment un ensemble indissociable.

Het bedrag van het lot is afgedrukt onder ieder spel gedeelte in een segment van de derde ring.
Ce montant de lot est imprimé sous chaque portion de jeu dans un segment d'une troisième couronne.

Ieder spel gedeelte wordt gekoppeld aan een bedrag van een variabel lot uitgedrukt in Arabische cijfers en voorafgegaan door het symbool " €" .
Chaque portion de jeu est couplée à un montant de lot variable imprimé en chiffres arabes et précédé du symbole « € ».

Binnen ieder spel gedeelte zijn twee, drie, vier, vijf of zes verschillende nummers afgedrukt, uitgekozen tussen nummers gaande van 01 tot 99.
A l'intérieur de chaque portion de jeu sont imprimés deux, trois, quatre, cinq ou six numéros différents sélectionnés parmi les numéros allant de 01 à 99.

De minister is van mening dat de geloofwaardigheid en de eerlijkheid van de Staat op het spel staat. Hij wijst erop dat hij het gedeelte « verwijderingen » van het regeringsbeleid wil uitvoeren.
Le ministre est d'avis que la crédibilité et l'honnêteté de l'État sont en jeu. Il souligne qu'il veut exécuter le volet « éloignements » de la politique du gouvernement.

1. Voor zover mogelijk zien de lidstaten er met passende middelen op toe dat de omroeporganisaties het grootste gedeelte van hun niet aan informatie, sport, spel, reclame, teletekst en telewinkelen gewijde zendtijd reserveren voor Europese producties.
1. Les États membres veillent chaque fois que cela est réalisable et par des moyens appropriés, à ce que les organismes de radiodiffusion télévisuelle réservent à des œuvres européennes une proportion majoritaire de leur temps de diffusion, à l’exclusion du temps consacré aux informations, à des manifestations sportives, à des jeux, à la publicité, aux services de télétexte et au téléachat.

Als dit percentage in aanmerking wordt genomen en de nieuws-, sport-, spel, reclame-, teletekst en voor telewinkelen bestemde programma's niet worden meegeteld, besteedt de VMM het grootste gedeelte van haar zendtijd aan Europese producties.
Compte tenu de ce coeffcient et exclusif le temps d'émision des programmes de nouvelles, de sport, de jeu, de publicité, de télétexte et de téléshopping, le VMM atteint une proportion majoritaire d'oeuvres européennes.

Dit gedeelte kan variëren naar gelang de gebruiken van het casino, het soort cliënteel, het soort spel, de wijze van inzetten van de spelers, enz. Niettemin leert de ervaring dat de grootte van de drinkgelden omgekeerd evenredig evolueert met de winsten van de bank.
Cette part peut varier en fonction des usages du casino, du type de clientèle, du type de jeu, de la façon de miser des joueurs, .Néanmoins, l'expérience enseigne que l'ampleur des pourboires évolue de façon inversement proportionnelle aux gains de banque.