Vertaling van "spel dus gespeeld " (Nederlands → Frans) :

We kunnen dus nog een episode verwachten in het vreemde politieke spel dat wordt gespeeld door onze Russische partner.
Nous pourrions donc assister à une nouvelle manche de cet étrange jeu politique joué par notre partenaire russe.

Ik zou alleen maar willen zeggen, mijnheer de Voorzitter, dat men hier dus een eigenaardige selectiviteit doorvoert, dat men hier nummertjes opvoert en dat men wanneer het nummertje gedaan is, weggaat en dan is het spel dus gespeeld.
Je souhaite simplement dire, Monsieur le Président, qu’une sélectivité singulière est ici appliquée, que certains nous font leur numéro et que, lorsque leur numéro est terminé, ils s’en vont et que la pièce est terminée.

Wij rekenen er dus min of meer op dat het parlementaire spel eerlijk wordt gespeeld.
Nous comptons un peu sur le fair-play parlementaire.

Globaal bekeken mogen we dus stellen dat Belgacom Internet in 7 consortia van de 8 die een akkoord hebben gekregen van de FedICT exclusief aanwezig is en het spel van dit aantrekkelijke aanbod voor nieuwe gebruikers dus heeft gespeeld.
Au total, on peut donc dire que Belgacom Internet est présente, et ce en exclusivité dans 7 consortia sur les 8 ayant obtenu l'accord du Fedict et a donc joué le jeu de cette offre attractive pour des utilisateurs nouveaux.