Vertaling van "speelzone werd afgekrast " (Nederlands → Frans) :

Nadat de speler de ondoorzichtige deklaag heeft afgekrast die de in het eerste lid bedoelde speelzone bedekt, krijgt hij de vermelding « SPEL-JEU-SPIEL 3 » te zien, alsook een speelsymbool dat werd gekozen uit een reeks door de Nationale Loterij bepaalde speelsymbolen.
Après grattage par le joueur de la pellicule opaque recouvrant la zone de jeu visée à l'alinéa 1 apparaissent la mention « JEU-SPEL-SPIEL 3 » et un symbole de jeu sélectionné parmi une série de symboles de jeu définis par la Loterie Nationale.

Nadat de speler de ondoorzichtige deklaag heeft afgekrast die de in het eerste lid bedoelde speelzone bedekt, krijgt hij de vermelding « SPEL-JEU-SPIEL 4 » te zien, alsook een speelsymbool dat werd gekozen uit een reeks door de Nationale Loterij bepaalde speelsymbolen.
Après grattage par le joueur de la pellicule opaque recouvrant la zone de jeu visée à l'alinéa 1 apparaissent la mention « JEU-SPEL-SPIEL 4 » et un symbole de jeu sélectionné parmi une série de symboles de jeu définis par la Loterie Nationale.

Nadat de ondoorzichtige deklaag van de in het tweede lid bedoelde speelzone werd afgekrast, verschijnen er, telkens op één lijn, drie verschillende symbolen uit de volgende reeks van zes mogelijke symbolen : het getal « 7 », een « klokje », een « sterretje », een « spaarvarkentje », een « trosje kersen » en een « klavertje vier ».
Après grattage de la pellicule opaque recouvrant la zone visée à l'alinéa 2, apparaissent dans celle-ci, disposés en ligne, trois symboles variables parmi une série de six symboles possibles qui représentent le chiffre « 7 », une « clochette », une « étoile », une « tirelire », une « grappe de cerises » et un « trèfle à quatre feuilles ».

Nadat de ondoorzichtige deklaag die de speelzone bedoeld in het derde lid bedekt, afgekrast werd, verschijnen er twaalf symbolen die elk een verschillend voorwerp voorstellen, alsook de vermelding « UW SYMBOLEN - VOS SYMBOLES - IHRE SYMBOLE ».
Après grattage de la pellicule opaque recouvrant la zone visée à l'alinéa 3, apparaissent douze symboles représentant chacun un objet différent ainsi que la mention « VOS SYMBOLES - UW SYMBOLEN - IHRE SYMBOLE ».

Nadat de ondoorzichtige deklaag die de speelzone bedoeld in het tweede lid bedekt, afgekrast werd, verschijnen er vier symbolen die elk een verschillend voorwerp voorstellen, alsook de vermelding « WINNENDE SYMBOLEN - SYMBOLES GAGNANTS - GEWINNSYMBOLE ».
Après grattage de la pellicule opaque recouvrant la zone de jeu visée à l'alinéa 2, apparaissent quatre symboles représentant chacun un objet différent ainsi que la mention « SYMBOLES GAGNANTS - WINNENDE SYMBOLEN - GEWINNSYMBOLE ».