Traduction de «speelt volgens dezelfde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen
signal indiquant aux conducteurs qui changent de direction que des conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues suivent la même voie publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens dezelfde studie speelt hiervan minstens 1,2 % regelmatig online, wat in totaal minstens 50 400 personen is.
Selon la même étude, au moins 1,2 % de ces personnes joue régulièrement en ligne, soit un total d'au moins 50 400 personnes.

Volgens dezelfde barometer van het Nationaal Instituut voor de Statistiek speelt het opleidingsniveau ook een belangrijke rol : bijna 60 % van de laaggeschoolden gebruikte nog nooit internet tegenover slechts 10 % van de hooggeschoolden.
Selon le même baromètre de l'Institut national de statistiques, le niveau d'instruction est également un facteur important car près de 60 % des personnes à faible niveau d'instruction n'ont jamais utilisé l'Internet, contre seulement 10 % des personnes avec un niveau élevé.

Daarom moeten wij ervoor zorgen dat iedereen het spel speelt volgens dezelfde spelregels.
Nous devons veiller à ce que tout le monde joue le jeu en suivant les mêmes règles.

Voor de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap en het Waals Gewest daarentegen speelt de waarborgclausule niet zodat de responsabiliseringsbijdrage uitsluitend volgens de bepalingen van de artikelen 3 tot 6 van dezelfde bijzondere wet vastgesteld wordt.
Par contre pour la Communauté française, la Communauté germanophone et la Région wallonne, la clause de garanti ne joue pas de sorte que la contribution de responsabilisation est fixée conformément aux seules dispositions des articles 3 à 6 de la même loi spéciale.