Traduction de «speelt hij sinds » (Néerlandais → Français) :

15. onderstreept de grote rol die de Europese ombudsman speelt sinds hij ermee is belast te waken over de eerbiediging van het recht op behoorlijk bestuur en over het recht van toegang tot documenten;
15. souligne le rôle majeur que le Médiateur européen est appelé à jouer depuis qu'il est en charge de veiller au respect tant du droit à la bonne administration que du droit à l'accès aux documents;

Zo speelt hij sinds lange jaren een vooraanstaande rol in het Federaal Adviescomité voor de Europese Aangelegenheden, waar hij er steeds over waakt dat de Senaat op gelijke voet en in samenwerking met de collega's van de Kamer voluit zijn internationale rol kan waarmaken.
Cela fait de nombreuses années déjà qu'il est un des protagonistes au sein du Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes, où il a toujours veillé à ce que le Sénat puisse pleinement jouer son rôle international, sur un pied d'égalité et en collaboration avec les collègues de la Chambre.