Traduction de «speelgoed zodanig wijzigt » (Néerlandais → Français) :

Art. 8. Een importeur of distributeur wordt voor de toepassing van dit besluit als een fabrikant beschouwd en moet voldoen aan de in artikel 4 vermelde verplichtingen van de fabrikant, wanneer hij speelgoed onder zijn eigen naam of merknaam in de handel brengt of reeds in de handel gebracht speelgoed zodanig wijzigt dat de overeenstemming met de toepasselijke eisen in het gedrang kan komen.
Art. 8. Un importateur ou un distributeur est considéré comme un fabricant aux fins du présent arrêté et il est soumis aux obligations incombant au fabricant en vertu de l'article 4, lorsqu'il met un jouet sur le marché sous son propre nom ou sa propre marque, ou modifie un jouet déjà mis sur le marché de telle sorte que sa conformité avec les exigences applicables risque d'en être affectée.

Een importeur of distributeur wordt voor de toepassing van deze richtlijn als een fabrikant beschouwd en moet voldoen aan de in artikel 3 vermelde verplichtingen van de fabrikant, wanneer hij speelgoed onder zijn eigen naam of handelsmerk op de markt introduceert of reeds op de markt geïntroduceerd speelgoed zodanig wijzigt dat de conformiteit met de toepasselijke eisen in het gedrang kan komen.
Un importateur ou un distributeur est considéré comme un fabricant aux fins de la présente directive et soumis aux obligations incombant au fabricant en vertu de l'article 3, s'il met un jouet sur le marché sous son nom ou sa marque propre ou s'il modifie un jouet déjà mis sur le marché de telle manière que sa conformité aux exigences applicables risque d'en être affectée.

Een importeur of distributeur die speelgoed zodanig wijzigt dat de conformiteit met de essentiële veiligheidseisen in artikel 9 en bijlage II in het gedrang kan komen, moet ten aanzien van deze wijzigingen voldoen aan de in artikel 3 vermelde verplichtingen van de fabrikant.
Un importateur ou un distributeur qui modifie un jouet de telle sorte que la conformité aux exigences essentielles de sécurité visées à l'article 9 et dans l'annexe II peut en être affectée, est soumis aux obligations incombant au fabricant en vertu de l'article 3 pour ce qui est de ces modifications.