Vertaling van "speelgoed van weekgemaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

speelgoed herstellen | speelgoed repareren
réparer des jouets

afdelingshoofd speelgoed | afdelingsmanager verkoop speelgoed | bedrijfsleider speelgoedwinkel | bedrijfsleidster speelgoedwinkel
gérant de magasin de jouets | gérante de magasin de jouets | gérant de magasin de jouets/gérante de magasin de jouets | responsable de magasin de jouets

speelgoed- en spelindustrie | speelgoed- en spelsector
industrie des jouets et des jeux

weekgemaakt
plastifié

speelgoed voor gebruik in water
jouet nautique

pseudo-speelgoed
pseudo-jouet

softened rubber | weekgemaakte rubber
caoutchouc souple

mobielen [speelgoed]
mobiles [jouets]

speelgoedindustrie [ speelgoed ]
industrie du jouet [ jouet ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Speelgoed van weekgemaakt PVC dat gevaarlijke stoffen bevat, is leuk noch veilig, en daarom is dit verbod zo belangrijk.
Les jouets souples en PVC qui contiennent des matières dangereuses ne sont ni amusants ni sûrs, c’est pourquoi cette interdiction est si importante.

Mogen niet worden gebruikt als stof of in mengsels in een concentratie van meer dan 0,1 gewichtsprocent van het weekgemaakte materiaal in speelgoed- en kinderverzorgingsartikelen die door kinderen in de mond kunnen worden gestopt.
Ne peuvent pas être utilisés comme substances ou dans des mélanges, en concentrations supérieures à 0,1 % en poids de matière plastifiée, dans les jouets et les articles de puériculture qui peuvent être mis en bouche par les enfants.

Mogen niet worden gebruikt als stof of in mengsels in een concentratie van meer dan 0,1 gewichtsprocent van het weekgemaakte materiaal in speelgoed- en kinderverzorgingsartikelen.
Ne peuvent pas être utilisés comme substances ou dans des mélanges, en concentrations supérieures à 0,1 % en poids de matière plastifiée, dans les jouets et les articles de puériculture.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, ik hoop dat wij morgen het begin van het einde meemaken van weekgemaakt PVC in speelgoed.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’espère que demain nous serons les témoins du début de la fin du PVC mou dans les jouets.

Ftalaten worden als weekmaker gebruikt in een ruime reeks producten van weekgemaakt PVC, die soortgelijke risico's bieden als speelgoed van zacht PVC.
Les phtalates sont utilisés pour plastifier un grand nombre de produits en PVC mou, susceptibles de présenter des risques similaires à ceux des jouets en PVC mou.