Traduction de «speelgoed heeft beoordeeld » (Néerlandais → Français) :

Zij stelt voor dat de voorwaarden voor het uitzonderlijk toelaten van deze stoffen worden gelijkgeschakeld voor de drie categorieën, met name dat het wetenschappelijke comité het gebruik van de stof in speelgoed heeft beoordeeld en aanvaardbaar geacht én dat er geen geschikte alternatieve stoffen beschikbaar zijn.
Elle propose que les conditions d'autorisation de ces substances soient les mêmes pour les trois catégories, c'est-à-dire que le comité scientifique ait évalué l'utilisation de la substance dans les jouets et la considère comme acceptable et qu'aucune substance de substitution ne soit disponible.

Op 1 juli 2010 heeft het Wetenschappelijk Comité voor gezondheids- en milieurisico’s (WCGM) een wetenschappelijk advies uitgebracht inzake de beoordeling van de migratielimieten voor chemische elementen in speelgoed, waarin de methoden worden beoordeeld die in Richtlijn 2009/48/EG worden toegepast ter regulering van het gevaar van organische CMR.
Le 1 juillet 2010, le comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux (CSRSE) a publié un avis scientifique intitulé "Étude sur les limites de migration de certains éléments chimiques dans les jouets". Cet avis examine les méthodes préconisées dans la directive 2009/48/CE pour limiter les risques causés par des substances organiques cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction (CMR).