Traduction de «speelgoed hangt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

speelgoed herstellen | speelgoed repareren
réparer des jouets

afdelingshoofd speelgoed | afdelingsmanager verkoop speelgoed | bedrijfsleider speelgoedwinkel | bedrijfsleidster speelgoedwinkel
gérant de magasin de jouets | gérante de magasin de jouets | gérant de magasin de jouets/gérante de magasin de jouets | responsable de magasin de jouets

speelgoed- en spelindustrie | speelgoed- en spelsector
industrie des jouets et des jeux

pseudo-speelgoed
pseudo-jouet

speelgoed voor gebruik in water
jouet nautique

het tinverbruik in de tinpot hangt af van de dikte van de tinlaag
la consommation d'étain au chantier dépend de l'epaisseur du revètement

de deur hangt door | de deur schrankt
la porte donne du nez

de ontlaattemperatuur hangt af van het doel waarvoor het staal wordt gebruikt
les températures de revenu varient suivant la destination de l'acier

speelgoedindustrie [ speelgoed ]
industrie du jouet [ jouet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De veiligheid van speelgoed hangt immers niet alleen af van het speelgoed zelf, maar ook van de wijze waarop het wordt gebruikt en van de leeftijd van het kind.
Ce qui fait qu’on peut jouer sans risque avec un jouet, c’est bien sûr le jouet lui-même, mais aussi la manière dont on l’utilise et l’âge de l’enfant.

De veiligheid van kinderen hangt in de eerste plaats af van de voor het speelgoed gebruikte materialen, bv. een plasticsoort die kan breken of splinteren.
La sécurité des enfants dépend avant tout de la sécurité des matériaux utilisés dans la fabrication du jouet, par exemple, de la qualité d'un plastique, qui ne doit pas se fissurer ou se fendre en formant des éclats.