Vertaling van "speekseltest zouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

speekseltest
test salivaire

speekseltest op drugs
test salivaire en matière de drogues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik ben niet op de hoogte van het aantal mensen dat een klacht heeft ingediend tegen het feit dat ze “onterecht” (de checklist heeft immers gewezen op indicaties van recent druggebruik, dit blijft ook overeind in geval de analyse de positieve speekseltest niet bevestigt) een rijverbod van 12 uur zouden hebben opgelegd gekregen.
Je n’ai pas connaissance du nombre de personnes qui ont introduit une plainte parce qu’elles auraient été injustement privées du droit de conduire pendant 12 heures (la check-list ayant fait apparaître une consommation récente de drogues, ce résultat reste inchangé même si l’analyse ne confirme pas le test salivaire positif).

Met de speekseltest zouden bovendien een aantal door de politiediensten ervaren praktische problemen (sanitaire voorziening nodig in de vorm van een sanitair voertuig of verplaatsingen naar een gebouw) bij het uitvoeren van een controle verdwijnen.
De plus, certains problèmes pratiques rencontrés par les services de police disparaîtraient avec les tests de salive lors de l'exécution d'un contrôle (précautions sanitaires nécessaires comme un véhicule sanitaire ou les déplacements vers un bâtiment).

Beschikt de administratie over de studies die zouden zijn overhandigd vóór de goedkeuring van het wetsontwerp betreffende de toevoeging van de speekseltests aan de reeks van systematische controles na een verkeersongeval?
Disposez-vous d'études qui vous auraient été remises avant l'adoption du projet de loi relatif à l'extension au test salivaire des contrôles effectués systématiquement après accident ?