Traduction de «speech heel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

heel dier | heel geslacht dier | karkas
carcasse

gewoon spoorkaartje | heel kaartje | heel treinkaartje | plaatsbewijs tegen volle prijs | plaatskaart volwassene | vervoerbewijs voor volle prijs
billet à prix pleins

wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements

cued speech | Visi-C | visuele spraakinformatie
langage parlé complété

speeches voorbereiden | toespraken voorbereiden
préparer des discours

trainingshulpmiddel voor 'cued speech'
dispositif d’apprentissage du discours parlé complété

doctor in de genees-, heel- en verloskunde
docteur en médecine, chirurgie et accouchements

diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
diplôme de docteur en médecine, chirurgie et accouchements

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Savary heeft het in zijn speech heel goed verwoord; er zijn binnen de Europese instellingen enkele bezwaren, omdat sommige mensen vinden dat het subsidiariteitsbeginsel door een dergelijk actieplan zou worden geschonden.
Comme M. Savary le dit très bien dans son intervention, les institutions européennes expriment certaines réticences, car certaines personnes estiment qu’un tel plan d’action violerait le principe de subsidiarité.

In januari hoorden we heel wat speeches over de rol van de Unie op internationaal niveau.
En janvier, nous avons écouté de nombreux discours sur le rôle de l’Union sur la scène internationale, mais c’est une honte de voir la faiblesse et l’indécision avec lesquelles l’Union a agi jusqu’à présent.

In feestelijke speeches wordt uitvoerig over subsidiariteit gepraat, maar de realiteit ziet er heel anders uit.
On parle beaucoup de subsidiarité dans les grands discours, mais la réalité est fort différente.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik vond het heel interessant dat de premier tijdens zijn speech vanmorgen een verwijzing maakte naar het Europa van de waarden.
- (ES) Monsieur le Président, j’ai été très intéressé par la référence à l’Europe des valeurs que le Premier ministre a faite dans son discours de ce matin.

Ik zou een authentiek en zuiver geluid kunnen laten horen en kunnen zeggen dat ik er fantastische speeches over zal houden, niets zal doorlaten, helemaal geen dienstenrichtlijn zal bieden en niets zal doen om de problemen aan te pakken waar we in heel Europa mee worden geconfronteerd.
Je pourrais être chevaleresque et pur en affirmant que je prononcerai de beaux discours à son sujet, ne rien obtenir, ne proposer aucune directive sur les services et ne rien faire pour résoudre les problèmes auxquels l’Europe tout entière est confrontée.