Traduction de «speculatieve kapitaalbewegingen heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

speculatieve kapitaalbewegingen
mouvements de capitaux spéculatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. dat die dramatische crisis telkens weer de nefaste rol van de speculatieve kapitaalbewegingen heeft aangetoond, alsook het onvermogen van de nationale regeringen en van de internationale instellingen om passend op die toestand te reageren;
D. que ces crises dramatiques ont mis en évidence le rôle néfaste des mouvements de capitaux spéculatifs et l'incapacité des gouvernements nationaux comme des institutions internationales à réagir adéquatement à ces situations;

De commissie voor de Financiën en de Economische aangelegenheden heeft beslist om, alvorens de bespreking van de voorstellen van resolutie aan te vatten, hoorzittingen te organiseren over het invoeren van een minimumheffing op speculatieve valutahandel, dan wel internationale kapitaalbewegingen.
Avant d'entamer la discussion des propositions de résolution, la commission des Finances et des Affaires économiques a décidé d'organiser des auditions sur la mise en place d'un prélèvement minimal sur les transactions spéculatives en devises ou d'une taxe sur les mouvements internationaux de capitaux.