Traduction de «spectrum mogelijk maakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tarief dat interlining mogelijk maakt
conditions d'interligne

ophefbare richtingsuitsluiting die binnenkomst op bezet spoor mogelijk maakt
enclenchement de nez à nez

microradiografie maakt een nauwkeurige analyse van niet-metallische insluitingen mogelijk
la microradiographie permet d'identifier avec précision les inclusions non métalliques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook al is in de Kamer reeds naar evenwichtigheid gestreefd, toch moet men — om rekening te houden met een breed sociologisch spectrum en met de keuzes die eenieder in zijn leven maakt — nadenken over mogelijk andere criteria voor de alimentatie.
Si l'on veut tenir compte d'une large palette sociologique et des choix de vie des uns et des autres, et même si des équilibres ont déjà été recherchés dans le cadre de la discussion menée à la Chambre, peut-être faut-il réfléchir à une amodiation des termes que l'on emploie à propos des critères de la pension alimentaire.

De artikelen 2, 7 en 35 bevatten het mechanisme dat het mogelijk maakt dat een van de nieuwe 3G-operatoren spectrum verwerft in de banden 900 en 1800 MHz.
Les articles 2, 7 et 35 comprennent le mécanisme permettant d'autoriser un des nouveaux opérateurs 3G à acquérir du spectre dans les bandes des 900 et 1800 MHz.

6. wijst eens te meer op de enorme mogelijkheden die omschakeling op digitaal voor culturele industrieën te bieden heeft in termen van de voordelen welke zijn verbonden aan via digitale uitzendingen geleverde innovatieve diensten, zoals lagere kosten, betere kwaliteit, grotere diversiteit en meer concurrentie; dringt aan op de invoering van een regelgevingskader dat een flexibeler gebruik van het spectrum mogelijk maakt;
6. rappelle les immenses perspectives qu'ouvre le passage au numérique pour les industries culturelles, à savoir les avantages des services innovateurs fournis par la radiodiffusion numérique, comme des coûts réduits, une meilleure qualité, une diversité accrue et une concurrence plus forte; préconise l'établissement d'un cadre réglementaire qui assure une plus grande flexibilité dans l'utilisation du spectre;

Het Europees Parlement wijst echter een eenzijdig marktmodel voor de verdeling van spectrum af en verzoekt om een systeem dat verschillende licentiemodellen mogelijk maakt, met als uitgangspunt een zo groot mogelijke dekking voor zoveel mogelijk mensen.
Néanmoins, le Parlement européen est opposé à un modèle unilatéralement axé sur le marché pour l'attribution des fréquences radioélectriques et demande l'adoption d'un système qui admette différents modèles d'attribution des licences, dont le critère essentiel est la couverture la plus large possible au profit du plus grand nombre de citoyens possible.

Het spectrum maakt mobiele-tv-diensten mogelijk en beïnvloedt interoperabiliteit, klantvriendelijkheid en de kosten voor exploitanten.
Le spectre est un élément essentiel des services de TV mobile, qui influe sur l'interopérabilité, la convivialité et le coût pour les opérateurs.