Vertaling van "specifieke werkgroep rond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interinstitutionele werkgroep voor algemene en specifieke voorlichtingsactiviteiten
groupe de travail interinstitutionnel sur les activités de communication générales et spécifiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De interkabinettenwerkgroep in verband met chronische zorg heeft een specifieke werkgroep rond palliatieve zorg opgericht.
L'intercabinet qui s'occupe des soins chroniques a mis sur pied un groupe de travail spécifique consacré aux soins palliatifs.

Er werd trouwens ook specifiek een ad hoc werkgroep opgericht rond de problematiek van het inadequaat voorschrijfgedrag van psychotropen bij ouderen, die in instellingen verblijven.
Un groupe de travail ad hoc a d'ailleurs été spécifiquement créé autour de la problématique des prescriptions inappropriées de psychotropes chez les personnes âgées institutionnalisées.

HOOFDSTUK I. - Definities Artikel 1. Voor de toepassing van de bepalingen van dit besluit wordt verstaan onder : 1° Agentschap : het "Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles" (Waals agentschap voor gezondheid, sociale bescherming, handicap en gezinnen); 2° Wetboek : het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid van 29 september 2011, zoals gewijzigd bij het decreet van 3 december 2015 betreffende het "Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles" (Waals agentschap voor gezondheid, sociale bescherming, handicap en gezinnen); 3° college : het Centraal college inzake strategie en prospectief onderzoek; 4° deskundige : één van de deskundigen benoemd door de Regering, zoals bedoeld in artikel 5/2 van het Wetboek; 5° lid : één van de leden van het college zoals bedoeld in artikel 3; 6° Minister : de Minister van Sociale Actie en Gezondheid; 7° verslaggever : persoon aangewezen binnen een werkgroep om een verslag op te stellen; 8° waarnemingscentrum : dienst opgenomen in de administratie van het Agentschap die specifiek belast is met de steun aan de Raad inzake strategie en prospectief onderzoek wat betreft het opzoeken en het prospectief onderzoek; 9° werkgroep : hergroepering van deskundigen rond een bepaalde thematiek om adviezen op te stellen.
CHAPITRE I. - Définition Article 1. Pour l'application des dispositions du présent arrêté, l'on entend par : 1°Agence : l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles; 2° Code : Code wallon de l'Action sociale et de la Santé du 29 septembre 2011 tel que modifié par le décret du 3 décembre 2015 relatif à l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles; 3° collège : le collège central de stratégie et de prospective; 4° expert : un des experts nommés par le Gouvernement, tel que visé à l'article 5/2 du Code; 5° membre : un des membres du collège, tels que visés à l'article 3; 6° Ministre : le Ministre de l'Action sociale et la Santé; 7° rapporteur : personne désignée au sein d'un groupe de travail pour rédiger un rapport; 8° observatoire : service intégré à l'administration de l'Agence chargé spécifiquement de l'appui au Conseil de stratégie et de prospective en matière de recherche et prospective; 9° groupe de travail : regroupement d'experts autour d'une thématique déterminée dans le but d'élaborer des avis.

Er wordt in de schoot van het sociaal fonds een werkgroep opgericht om de bepalingen rond opleiding voorzien in het IPA 2007-2008 om te zetten in specifieke opleidingsinitiatieven opdat de werkgevers aan de hen opgelegde verplichtingen kunnen voldoen.
Un groupe de travail est créé dans le giron du fonds social afin de transposer les dispositions entourant la formation qui sont prévues dans l'AIP 2007-2008 dans des initiatives spécifiques de formation de sorte que les employeurs puissent satisfaire aux obligations qui leur sont imposées.

Art. 12. § 1. Er wordt in de schoot van het sociaal fonds een werkgroep opgericht om de bepalingen rond opleiding voorzien in het IPA 2007-2008 om te zetten in specifieke opleidingsinitiatieven opdat de werkgevers aan de hen opgelegde verplichtingen kunnen voldoen.
Art. 12. Dans le giron du fonds social, un groupe de travail est créé afin de transposer les dispositions en matière de formation prévues dans l'AIP 2007-2008, dans des initiatives de formation spécifiques pour que les employeurs puissent satisfaire aux obligations qui leur sont imposées.

Art. 2. De permanente werkgroep kan subwerkgroepen oprichten voor specifieke beleidsthema's zoals o.a (1) de voorbereiding van bestuursvergaderingen van het Europees Centrum voor Preventie en beheersing van ziekten (ECDC), (2)de internationale activiteiten rond mentale gezondheid, (3) voeding, (4) tabakspreventie, (5) alcohol, (6) Social Protection Committee, enz.
Art. 2. Le groupe de travail permanent peut créer des sous-groupes de travail pour des thèmes politiques spécifiques tels que, entre autres (1) la préparation de réunions administratives du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (CEPCM), (2) les activités internationales dans le domaine de la santé mentale, (3) l'alimentation, (4) la prévention du tabagisme, (5) l'alcool, (6) le comité de la protection sociale, etc.

Het Raadgevend Comité voor de visserij besliste dat een specifieke ad hoc werkgroep zich over de problemen rond het gemeenschappelijk visserijbeleid na 2002 zou beraden en stelde over de conclusies daarvan in juni 1999 een verslag voor.
Pour sa part, le comité consultatif de la pêche a décidé d'analyser, par le biais d'un groupe de travail ad hoc, les questions soulevées par la politique commune de la pêche après 2002 et, en juin 1999, il a publié un rapport contenant ses conclusions.

Het dossier werd besproken tijdens de vergaderingen van 9 oktober 1997, 30 april, 14 mei, 2 juni, 9 juli, 17 september, 22 oktober en 10 december 1998 en 14 januari 1999 van de Technische Raad voor farmaceutische specialiteiten van het RIZIV. In het kader van de bespreking van dit dossier werd beroep gedaan op een specifieke werkgroep rond astma.
Le dossier a été discuté lors des réunions des 9 octobre 1997, 30 avril, 14 mai, 2 juin, 9 juillet, 17 septembre, 22 octobre et 10 décembre 1998 et 14 janvier 1999 du Conseil technique des spécialités pharmaceutiques de l'INAMI. Dans le cadre de la discussion de ce dossier, il a été fait appel à un groupe de travail spécifique concernant l'asthme.

Ik heb daartoe de in de FOD Volksgezondheid opgerichte specifieke werkgroep rond pschostimulantia bij kinderen en volwassenen van het " wetenschappelijk platform psychotropen" verzocht om te onderzoeken welke gevolgen we aan dat advies moeten geven.
J'ai, à cette fin, demandé au groupe de travail spécifiquement dédié aux psychostimulants chez les enfants et adultes de la " plate-forme scientifique psychotropes " instituée auprès du SPF Santé publique d'analyser les suites à donner à cet avis.