Vertaling van "specifieke toeristentreinen naar blankenberge evenals 4 verlengde ic-treinen vanuit " (Nederlands → Frans) :

Naast de basisdienst (de IC-E relatie) rijden er tijdens de weekends nog 11 specifieke toeristentreinen naar Blankenberge evenals 4 verlengde IC-treinen vanuit Dinant.
En plus du service de base (la relation IC-E), 11 autres trains touristiques circulent spécifiquement le week-end à destination de Blankenberge, ainsi que 4 trains IC prolongés en provenance de Dinant.

Ook op weekdagen is het bijkomend aanbod (66 % van het totaalaanbod voor de kust) belangrijk met 6 toeristentreinen naar Blankenberge, 12 bijkomende pendeltreinen vanuit Kortrijk en 5 verlengde IC-treinen (2 uit Dinant en 3 uit Genk).
L'offre complémentaire est également importante en semaine (66 % du total de l'offre pour le littoral) laquelle comprend 6 trains touristiques à destination de Blankenberge, 12 trains de navetteurs supplémentaires au départ de Courtrai et 5 trains IC prolongés (2 à partir de Dinant et 3 en provenance de Genk).

In 2001 werden in het kader van de regeringsmaatregelen 65+/12- grote inspanningen geleverd om dit treinaanbod naar de kust nog meer uit te breiden, onder andere: - de basissamenstelling van de IC-IR-treinen naar en van de kust werd verhoogd; - de rijperiode van de toeristentreinen en van de IC K-treinen Genk-Gent, verlengd tot Blankenberge, werd herzien en uitgebreid; - nieuwe ICT-treinen werden ingelegd en bijkomende IC K-treinen werden verlengd.
En 2001, de gros efforts ont été fournis, dans le cadre des mesures gouvernementales 65+/12-, en vue d'augmenter encore davantage cette offre de trains vers la côte: - la composition de base des trains IC-IR de et vers la côte a été renforcée; - la période de circulation des trains touristiques et des trains IC K Genk-Gand, prolongés jusqu'à Blankenberge, a été revue et élargie; - de nouveaux trains ICT ont été mis en circulation et des trains IC K supplémentaires ont été prolongés.