Vertaling van "specifieke statistieken betreffende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aanbeveling betreffende de internationale standaardisering van statistieken betreffende radio en televisie
Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques relatives à la radio et à la télévision

Richtsnoer van de Europese Centrale Bank van 31 mei 2007 tot wijziging van Richtsnoer ECB/2004/15 betreffende de statistische rapportagevereisten van de Europese Centrale Bank met betrekking tot betalingsbalansstatistieken en statistieken betreffende de internationale investeringspositie en het template van de internationale reserves
Orientation de la Banque centrale européenne du 31 mai 2007 modifiant l’orientation BCE/2004/15 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne concernant les statistiques de la balance des paiements et de la position extérieure globale et le cadre de diffusion des données sur les réserves de change (BCE/2007/3)

Werkgroep Statistieken betreffende de werkgelegenheid in de EGKS-Industrien
Groupe de travail Statistiques de l'emploi dans les industries de la CECA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

DE heeft geen specifieke statistieken over zaken betreffende het Gemeenschapsmerk, aangezien de statistieken worden verzameld over alle zaken die betrekking hebben op industriële eigendom.
L'Allemagne ne dispose pas de statistiques spécifiques pour les affaires concernant la marque communautaire, car les statistiques y sont recueillies pour toutes les affaires ayant trait à la propriété industrielle.

5. Het verslag van het ABOS voor 1995 bevindt zich al in een te ver gevorderd stadium om er de statistieken betreffende de verdeling volgens geslacht van de actoren van de Belgische ontwikkelingssamenwerking of de activiteiten waarvan vrouwen de specifieke doelgroep uitmaken, in op te nemen.
5. Le rapport 1995 de l'AGCD est actuellement à un stade d'élaboration trop avancé que pour permettre d'y faire figurer des statistiques relatives à la répartition selon le sexe des acteurs de la coopération belge ou des activités dont les femmes ont été spécifiquement le groupe cible.

Specifieke cijfergegevens zijn er enkel voor het jaar 2004 en 2005 gezien men dan begonnen is met het systematisch bijhouden van statistieken betreffende deze doelgroep.
Il n'y a de données chiffrées spécifiques que pour les années 2004 et 2005, puisque c'est alors que l'on a commencé à établir systématiquement des statistiques au sujet de ce groupe cible.

Bovendien houdt de dienst geen specifieke statistieken bij betreffende de doodsoorzaak.
En outre, le service ne tient pas de statistiques de la cause du décès.

Daarom moet een minimale reeks gemeenschappelijke prestatie-indicatoren worden vastgesteld, alsmede de inhoud en de termijnen zowel voor de periodieke mededelingen en statistieken betreffende de specifieke voorzieningsregeling en de maatregelen ter ondersteuning van de plaatselijke productie, als voor de jaarlijkse uitvoeringsverslagen.
C’est pourquoi il est nécessaire de définir une série minimale d’indicateurs de performances communs, le contenu et les échéances pour les communications périodiques et les statistiques concernant le régime spécifique d'approvisionnement et les mesures en faveur de la production locale, ainsi que pour les rapports annuels de mise en œuvre.

- de specifieke impact van de aankopen betreffende de in 2013 vervroegde toekenningen op dit toeslagniveau, die door de CREG bij haar verhoor door de Regering op de vergadering van de Regering van 28 maart 2013 is bekrachtigd gezien de laatste beschikbare statistieken betreffende de bestellingen van fotovoltaïsche zonnepanelen met een vermogen lager dan of gelijk aan 10 kW;
- l'impact spécifique des achats relatifs aux octrois anticipés en 2013 sur ce niveau de surcharge, confirmé par la CREG lors de son audition par le Gouvernement en séance du Gouvernement du 28 mars 2013 au vu des dernières statistiques disponibles relatives aux commandes d'installations solaires photovoltaïques d'une puissance égale ou inférieure à 10 kW;

Deze dossiers krijgen een specifieke "code", daardoor zal het mogelijk zijn om naderhand statistieken te geven betreffende de behandeling ervan.
Ces dossiers reçoivent un "code" spécifique, de sorte qu'il sera possible de donner des renseignements statistiques concernant leur traitement.

In het bijzonder moet de Commissie bevoegdheid worden gegeven om afwijkende of specifieke regels vast te stellen voor specifieke goederen of bewegingen; om de referentieperiode aan te passen om het verband te kunnen leggen met de verplichtingen inzake de belasting over de toegevoegde waarde en met de douaneverplichtingen; om de regelingen voor de verzameling van door de nationale autoriteiten te vergaren informatie, met name de te gebruiken codes, vast te stellen; om de minimale dekkingsgraad door de via Intrastat verzamelde gegevens aan te passen aan technische en economische ontwikkelingen; om te bepalen aan welke voorwaarden de lidstaten moeten voldoen om de voor kleine afzonderlijke transacties te verstrekken informatie te vereenvoudigen; om te bepalen welke geaggregeerde gegevens moeten worden ingediend en aan welke criteria de resultaten van de schattingen moeten voldoen; om uitvoeringsbepalingen vast te stellen voor de opstelling van de statistieken door gegevens over krachtens Verordening (EG) nr. 177/2008 geregistreerde bedrijfskenmerken te koppelen aan de statistieken betreffende verzendingen en aankomsten van goederen; en om alle andere maatregelen te nemen die nodig zijn om de gegevenskwaliteit te waarborgen.
Il convient en particulier d'habiliter la Commission à adopter des dispositions différentes ou particulières applicables à des marchandises ou à des mouvements particuliers, à adapter la période de référence pour prendre en compte le lien avec les obligations en matière de taxe sur la valeur ajoutée et de douane, à préciser les modalités de collecte des informations par les autorités nationales, en particulier les codes à utiliser, à adapter la couverture minimale d'Intrastat en fonction des évolutions techniques et économiques, à fixer les conditions auxquelles les États membres peuvent simplifier les informations à fournir pour les transactions individuelles de faible importance, à définir les données agrégées à transmettre et les critères auxquels doivent répondre les résultats des estimations, à adopter les dispositions d'application pour l'élaboration de statistiques par l'établissement d'un lien entre les données sur les caractéristiques des entreprises, répertoriées au titre du règlement (CE) no 177/2008, d'une part, et les statistiques sur les expéditions et les arrivées de marchandises, d'autre part, et à prendre toute autre mesure nécessaire visant à garantir la qualité des données.

Antwoord : Wat de specifieke vragen betreffende de statistieken betreft, verwijs ik naar de antwoorden die mijn collega's, de minister van Consumentenzaken en de minister van Justitie gegeven hebben.
Réponse : En ce qui concerne les questions spécifiques relatives aux statistiques, je me réfère aux réponses données par mes collègues, la ministre de la Protection de la consommation et la ministre de la Justice.