Vertaling van "specifieke regelgeving toezicht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

specifiek toezicht
surveillance spécifique

algemeen specifiek toezicht
tutelle spécifique générale

bijzonder specifiek toezicht
tutelle spécifique spéciale

afdeling Toezicht op de naleving van de regelgeving
Unité de suivi de la conformité réglementaire

verslag over financiële regelgeving, financieel toezicht en financiële stabiliteit
rapport sur la réglementation, la surveillance et la stabilité financières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. wijst er met klem op dat allereerst een heldere, strikte en objectieve omschrijving moet worden overeengekomen van misbruik en oneerlijke praktijken, met o.m. beter sluitende definities van concepten en duidelijker afbakening, zodat hierop specifieke regelgeving, toezicht en objectieve strafmaatregelen kunnen worden toegepast;
5. insiste sur l'importance de commencer par s'accorder sur une définition claire, rigoureuse et objective des pratiques abusives et déloyales, en définissant notamment plus précisément les concepts et en les délimitant de façon plus claire afin de pouvoir les soumettre à une réglementation spécifique, à un contrôle et à des sanctions objectives;

Bovendien bestaat er inzake financieel toezicht op de kerken van de erkende erediensten al een specifieke regelgeving waaraan dit wetsvoorstel geen wijzigingen beoogt aan te brengen (14).
On notera par ailleurs que le contrôle financier des églises des cultes reconnus fait déjà l'objet d'une réglementation spécifique à laquelle la présente proposition n'entend pas porter atteinte (14).

Enerzijds is er het federale politie- en veiligheidsbeleid met een specifieke regelgeving, anderzijds is er het algemeen toezicht vanwege de Vlaamse overheid.
Il y a, d'une part, la politique fédérale en matière de police et de sécurité, d'autre part, il existe une tutelle générale de la part des pouvoirs publics flamands.

De derde is niet noodzakelijk aan specifieke regelgeving en toezicht onderworpen.
Ce tiers n'est pas nécessairement assujetti à une réglementation et une surveillance spécifiques.

Het belang van adequate pensioenen en een duurzaam pensioenstelsel wordt erin benadrukt. Dergelijk stelsel is best gebaseerd op een tripartiet systeem met openbare, bedrijfs- en particuliere pensioenstelsels, dat gewaarborgd wordt door middel van specifieke regelgeving en toezicht om investeerders te beschermen.
Il souligne l'importance de retraites suffisantes et d'un régime de retraites viable qui sont assurés au mieux par un régime tripartite solide comprenant des branches publiques, professionnelles et privées garanties par une réglementation et un contrôle spécifiques afin de protéger les investisseurs.

Er was tot op heden geen toezicht of specifieke regelgeving op Europees niveau ten aanzien van deze ondernemingen, die een gunstige invloed hebben op de Europese economie.
Ces entreprises, bénéfiques pour l’économie européenne, ne faisaient jusqu’à présent l’objet d’aucune surveillance ou régulation spécifiques au niveau européen.

77. merkt op dat de economische crisis een nieuw licht heeft geworpen op de demografische problematiek en de financiering van de pensioenen; is van mening dat de financiering van de pensioenen niet volledig mag worden overgelaten aan de publieke sector, maar dat vertrouwen moet worden gesteld in drieledige stelsels met openbare, bedrijfs- en particuliere pensioenregelingen, die ter bescherming van de beleggers onderworpen zijn aan specifieke regelgeving en toezicht; is voorts van mening dat de pensioenen in heel Europa hervormd zullen moeten worden om te helpen bijdragen aan de financiering van de solidariteit tussen de generaties; is van mening dat de stijgende levensverwachting sectoroverschrijdende thema's met betrekking tot de organisatie van de samenleving aan de orde stelt die nog niet waren voorzien;
77. prend acte de ce que le grand krach éclaire d'un jour nouveau le défi démographique et celui du financement des retraites; considère que le financement des pensions ne peut être entièrement laissé au secteur public, mais doit reposer sur des systèmes à trois piliers, comprenant des régimes de retraite publics, professionnels et privés, dûment garantis par une réglementation et une surveillance spécifiques destinées à protéger les investisseurs; considère en outre que les retraites devront être réformées à l'échelle européenne pour contribuer à financer la solidarité intergénérationnelle; considère que l'allongement de la durée de vie soulève des questions transversales en termes d'organisation de la société qui n'ont pas été anticipées;

Het behoort overeenkomstig de Europese regelgeving de lidstaat van verzending om toezicht te houden, terwijl de lidstaat van bestemming, in casu België, slechts systematische en gerichte controles mag uitvoeren in zoverre hij over specifieke en geloofwaardige informatie beschikt die dit optreden rechtvaardigen.
Aux termes de la réglementation européenne, il appartient à l'État membre expéditeur d'assurer la surveillance, alors que l'État membre de destination, en l'occurrence la Belgique, ne peut effectuer des contrôles systématiques et ciblés que pour autant qu'il dispose d'informations spécifiques et crédibles justifiant cette intervention.

Ik bevestig dat de Nationale Bank van België als beursgenoteerde vennootschap onder het toezicht valt van de Commissie voor het Bank-, Financiën- en Assurantiewezen onverminderd de uitzonderingen die in de regelgeving zijn opgenomen teneinde rekening te houden met het specifieke wettelijke en statutaire karakter van de Nationale Bank als centrale bank.
Je confirme que la Banque nationale de Belgique relève, en tant que société cotée en bourse, du contrôle de la Commission bancaire, financière et des assurances, sous réserve des exceptions reprises dans la réglementation afin de tenir compte du caractère légal et statutaire spécifique de la Banque nationale en tant que banque centrale.