Vertaling van "specifieke praktische problemen benodigde maatregelen " (Nederlands → Frans) :

De Rijksdienst voor Pensioenen brengt de nodige soepelheid op om rekening te houden met specifieke praktische problemen bij de terugzending van het document en zal — na contact met de betrokkene of met de instelling die het levensbewijs aflevert — eventueel een per e-mail teruggezonden levensbewijs aanvaarden.
L'Office national des pensions applique toute la souplesse nécessaire pour tenir compte de problèmes pratiques spécifiques lors du renvoi du document et, après contact avec l'intéressé; ou avec l'organisme qui d� livre le certificat de vie, acceptera éventuellement un certificat de vie renvoyé par courriel.

(74) De overgang van de bepalingen van de bij de onderhavige verordening ingetrokken verordeningen naar de bepalingen van de onderhavige verordening kan leiden tot enige specifieke praktische problemen.
(74) La transition des dispositions des règlements abrogés par le présent règlement vers celles énoncées dans ce dernier pourrait engendrer des difficultés pratiques et spécifiques.

1. De Commissie stelt, middels uitvoeringshandelingen, de maatregelen vast die in een spoedeisende situatie noodzakelijk en te rechtvaardigen zijn om specifieke praktische problemen op te lossen.
1. La Commission adopte, au moyen d'actes d'exécution, les mesures qui sont à la fois nécessaires et justifiées pour résoudre, en cas d'urgence, des problèmes pratiques spécifiques.

1. De Commissie stelt, middels overeenkomstig artikel 321 vastgestelde gedelegeerde handelingen, de maatregelen vast die in een spoedeisende situatie noodzakelijk en te rechtvaardigen zijn om specifieke praktische problemen op te lossen.
1. La Commission arrête, au moyen d'actes délégués adoptés conformément à l'article 321, les mesures qui sont à la fois nécessaires et justifiées pour résoudre, en cas d'urgence, des problèmes pratiques spécifiques.

Om de toepassing van de vrijstelling met terugwerkende kracht mogelijk te maken, zijn er in de afgelopen jaren bijzondere maatregelen getroffen om de praktische problemen op te lossen die zich stellen bij het vestigen van belastingen, bij het behandelen van de bezwaarschriften van het secretariaat en van zijn personeelsleden, alsook bij het invorderen van deze belastingen.
Pour permettre l'application de l'exonération avec effet rétroactif, des mesures particulières ont déjà été prévues dans les années passées afin de résoudre les problèmes pratiques qui se posaient lors de l'établissement des impôts, du traitement des réclamations introduites par le secrétariat et par les membres de son personnel, ainsi que lors du recouvrement de ces impôts.

Vaak wordt de voorziene besparing niet gehaald bijvoorbeeld omdat besluiten later worden gepubliceerd dan voorzien of wegens praktische problemen bij de uitwerking van de maatregelen.
Souvent, les économies prévues ne sont pas réalisées parce que les arrêtés sont publiés plus tard que prévu ou en raison de problèmes pratiques lors de l'élaboration des mesures.

Het nemen van tijdelijke maatregelen zoals het bepalen van maximumprijzen botst op tal van praktische problemen in de context van een vrijgemaakte markt en blijkt derhalve moeilijk toepasbaar.
L'adoption de mesures temporaires comme la fixation de prix maximaux se heurte à de nombreux problèmes pratiques dans le contexte d'un marché libéralisé et s'avère par conséquent difficile à mettre en œuvre.

specifieke praktische problemen op te lossen.
les mesures nécessaires pour résoudre les problèmes pratiques spécifiques.

De Commissie moet ook worden gemachtigd om specifieke praktische problemen op te lossen.
Il convient également de l'autoriser à résoudre les problèmes pratiques spécifiques.

Met het voorliggende wetsvoorstel, wordt die specifieke rol erkend en wordt de minister van Volksgezondheid nogmaals opgeroepen op korte termijn een afdoend antwoord te bieden voor de praktische problemen die de apothekers ervaren.
Avec la présente proposition de loi, ce rôle spécifique est reconnu et le ministre de la Santé publique est invité à offrir à court terme une réponse adéquate aux problèmes pratiques rencontrés par les pharmaciens.